vyhlédnout čeština

Příklady vyhlédnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyhlédnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nečekejte na důchod, kdy se ani nebudete moct obtěžovat vyhlédnout z okénka.

Il n'a même pas daigné regarder par la fenêtre.

Aby vůbec uspěli, musí si nejprve vyhlédnout vhodnou oběť.

Ils commencent par choisir leur victime.

Zítra si jedu do Bostonu, vyhlédnout kancelář.

Tu étais d'accord. Je vais à Boston.

Jen tam musíš vejít, jako by ti to tam patřilo, vyhodit první osobu, která se tě na něco zeptá, vyhodit druhou osobu, která se tě na něco zeptá, pak vyhlédnout z okna a nakreslit frantíka na tabuli.

Tu as juste à marcher comme si tu possédais l'endroit, à virer la première personne qui pose une question, à virer la seconde personne qui te pose une question, Et alors regarde fixement par la fenêtre et dessine un pénis sur le tableau.

Není skvělé, když si můžete vyhlédnout někoho mladého a poskytnout mu příležitost, aby změnil svůj život? Jen tak?

N'est-ce pas merveilleux de pouvoir repérer une jeune personne, et lui donner une chance, transformer sa vie, juste comme ça?

Chcete-li vidět naše místo ve vesmíru, stačí vyhlédnout čelním sklem.

Si vous voulez voir où nous sommes dans l'espace, regardez juste par la fenêtre.

Musíš si vyhlédnout chvíli pro útěk a využít ji.

Vous devez trouver l'opportunité de courir et la saisir.

Už od začátku jsem si chtěla vyhlédnout lidi, s nimiž chci hrát, a hned to s nimi domluvit.

D'emblée, je voulais embarquer les gens qui m'intéressent et verrouiller le truc, d'entrée de jeu.

Možná hledáte...