vyhledávání čeština
Překlad vyhledávání francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhledávání?
Příklady vyhledávání francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhledávání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhledávání každém pokoji.
Bouclez l'hôtel d'en face fouilez toutes les chambres, et envoyez une équipe sur le toit.
Zábava je v tom vyhledávání, ne ve rvačce.
C'est la provocation qui est excitante, pas la bagarre.
Co vyhledávání v počítači?
Votre offre risquerait de causer de l'agitation.
Jo, no, tenhle program vyhledávání zemětřesení je opravdu vynikající.
Le programme de prévention sismique est formidable.
Zapněte vyhledávání.
Ne le Ichez pas.
VYHLEDÁVÁNÍ Tady to je.
Voilà.
Náhodné vyhledávání začalo.
Les générateurs de nombres aléatoires ne marchent pas.
Někdy je používají na vyhledávání min.
Ils les utilisent pour nettoyer les champs de mines.
Počítači, porovnat současné vyhledávání s minulým.
Ordinateur, comparaison de cette recherche avec la précédente.
Počítači, otevři databázi, vyhledávání věkové skupiny, pohlaví a rok adopce dítěte.
Création d'une banque de données recoupant l'âge, le sexe et l'année d'adoption.
Pokud nezúžíme parametry vyhledávání, bude pro počítač přesná identifikace téměř nemožná.
Il faut resserrer la recherche, ou l'ordinateur ne trouvera pas la combinaison.
Vyhledávání spisu malajských modifikací.
Recherche dossier modifications Malaisie.
Není cvičená na pátrání a vyhledávání.
Elle n'est pas entraînée pour retrouver des gens.
Ty počítače, co používají k testům a vyhledávání ropy.
Ces super-ordinateurs utilisés en physique et pour chercher du pétrole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Google.cn se tyto zdroje, stejně jako výsledky vyhledávání využívající mnoho jiných zakázaných výrazů, jednoduše neobjevily.
Sur Google.cn, ces sources, ainsi que les résultats de recherche obtenus à partir de termes interdits, n'apparaissaient tout simplement pas.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.
La révolution globale actuelle est fondée sur de rapides avancées technologiques qui ont considérablement réduit le coût induit par la création, la recherche et la transmission des informations.
Například jen malý zlomek z jednoho bilionu dolarů, což je odhadovaná roční hodnota internetového vyhledávání, pravděpodobně připadne poskytovatelům této služby.
Par exemple, seule une petite fraction des mille milliards de dollars annuels estimés générés par les recherches sur internet sont susceptibles de revenir aux fournisseurs d'accès.
Oproti americkému prezidentovi, který může v Kongresu hledat hlasy na podporu svých přístupů i mezi opozičními politiky, německý kancléř dává slib, že nebude vládnout skrze vyhledávání hlasů mezi členy opozičních stran.
Contrairement au président américain, qui peut solliciter un vote de soutien de ses politiques y compris de l'opposition au Congrès, le chancelier allemand promet de ne pas gouverner à la faveur des votes de l'opposition.