vyhledávání čeština
Překlad vyhledávání spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhledávání?
Příklady vyhledávání spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhledávání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhledávání každém pokoji.
Miren todas las habitaciones.
Když Indiáni končí obřad vyhledávání ženy, říkají jediné slovo - varlebena.
Cuando los indios concluyen su ceremonia de pedida de mano. sólo dicen una palabra: Varlebena.
Žádám trest pro mě a pro sestru Luke. pro vyhledávání vzájemné společnosti.
Me proclamo a mí y a la Hna. Luke por buscar la compañía de la otra.
Testují nový detektor na vyhledávání idiotů.
Han instalado un detector de idiotas.
Výsledky vyhledávání v osobních složkách.
Datos sobre cuestión remitida a archivos personales.
Zábava je v tom vyhledávání, ne ve rvačce.
Provocar es divertido. Pelear, no.
Co vyhledávání v počítači?
Esa oferta solo causaría más descontento entre ellos.
Udělám proto všechno! Rozšířim vyhledávání!
Le diré lo que voy a hacer enviaré una orden de búsqueda ahora mismo.
Jo, no, tenhle program vyhledávání zemětřesení je opravdu vynikající.
Este programa de corrección de terremotos es genial.
Zapněte vyhledávání.
Localízalo.
Náhodné vyhledávání začalo.
No funcionan los generadores de números aleatorios.
No, je tam docela tmavý oceán, ale pokud provádí vyhledávání pravého vzorce, mohl by nás zase objevit.
Pues bien, este es un océano bello y oscuro arriba, Pero si se hacen una búsqueda estándar correcta, nos puede dar otra vez.
Vyhledávání.
Busque parámetro.
Někdy je používají na vyhledávání min.
A veces los usan para descubrir campos de minas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už Google čelí jakýmkoli krátkodobým pokušením - falšovat výsledky vyhledávání, využívat soukromých informací anebo dávat najevo svou moc -, je jasné, že ve světě, kde je každý jeho pohyb pod drobnohledem, by hodně tratil, kdyby jim podlehl.
En resumen, no hay un sistema de regulación en el que yo confíe más que el desordenado mundo actual de intereses encontrados.
Na Google.cn se tyto zdroje, stejně jako výsledky vyhledávání využívající mnoho jiných zakázaných výrazů, jednoduše neobjevily.
En Google.cn estas fuentes, juntos con los resultados de búsquedas que incluyeran una amplia variedad de términos prohibidos, sencillamente no aparecían.
Namísto zavádění politik zaměřených na realizaci tohoto cíle však vlády nejenže pokračují v subvencování odvětví fosilních paliv, ale využívají také cenných veřejných prostředků k vyhledávání nových zásob.
Sin embargo, en lugar de poner en marcha políticas en esta dirección, los gobiernos no sólo siguen subsidiando la industria de los combustibles fósiles, sino también utilizando recursos públicos escasos para explorar nuevas reservas.
A tak se zrodilo vyhledávání obrázků, služba Google Image Search.
Así fue como nació Búsqueda de Imágenes de Google.
Naše vyhledávání se postupem času zdokonaluje.
Las búsquedas han mejorado con el transcurso del tiempo.
Firmy jako Expedia, Yelp nebo TripAdvisor tvrdí, že vyhledávání Googlu připravuje jejich webové stránky o drahocennou návštěvnost, což jejich firmy dostává do nevýhodné pozice.
Empresas como Expedia, Yelp, y TripAdvisor argumentan que las búsquedas de Google están privando a sus sitios Web de tráfico valioso, ubicando a sus negocios en desventaja.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.
La revolución global del presente se basa en rápidos avances tecnológicos que han disminuido enormemente el costo que supone crear, buscar y transmitir información.
Například jen malý zlomek z jednoho bilionu dolarů, což je odhadovaná roční hodnota internetového vyhledávání, pravděpodobně připadne poskytovatelům této služby.
Por ejemplo, del billón de dólares que valen los servicios de búsqueda en Internet, es de prever que solo una pequeña cuota irá a parar a los proveedores.
Oproti americkému prezidentovi, který může v Kongresu hledat hlasy na podporu svých přístupů i mezi opozičními politiky, německý kancléř dává slib, že nebude vládnout skrze vyhledávání hlasů mezi členy opozičních stran.
A diferencia del Presidente de EEUU, que puede buscar votos para apoyar sus políticas incluso en el partido opositor en el Congreso, un Canciller alemán promete no gobernar si eso implica buscar el apoyo de los miembros de los partidos de oposición.