vyhledávání čeština
Překlad vyhledávání německy
Jak se německy řekne vyhledávání?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady vyhledávání německy v příkladech
Jak přeložit vyhledávání do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Když Indiáni končí obřad vyhledávání ženy, říkají jediné slovo - varlebena.
Wenn die Indianer ihre Suche nach einer Squaw beenden, sagen sie nur ein Wort. Varlebena.
Zábava je v tom vyhledávání, ne ve rvačce.
Der Spaß ist die Suche danach, nicht das Streiten.
Testují nový detektor na vyhledávání idiotů.
Sie haben einen Radar, um Idioten aufzuspüren.
Co vyhledávání v počítači?
Dieser Unsinn bedeutet den Troglyten vielleicht sehr viel.
Jo, no, tenhle program vyhledávání zemětřesení je opravdu vynikající.
Dieses Erdbebenanalyseprogramm ist abgefahren.
Zapněte vyhledávání.
Hören Sie ab jetzt ab.
USS Cygnus. jeho úkolem bylo vyhledávání nových forem života. Stejně jako je to u nás.
Die USS Cygnus hatte die Aufgabe, im All nach Leben zu suchen, genau wie wir.
Náhodné vyhledávání začalo.
Die Generatoren für Zufallsnummern arbeiten nicht.
Ujišťuji vás, paní Buttleová, Ministerstvo je velice svědomité. při vyhledávání a mýcení chyb, ale jestli máte jakékoliv stížnosti. velice rád vám pošlu patřičné formuláře.
Ich versichere Ihnen, Frau Buttle, das Ministerium ist sehr genau. beim Aufspüren und Beheben etwaiger Fehler. Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
Vyhledávání.
Suchparameter.
Počítači, porovnat současné vyhledávání s minulým.
Letzte Eintragung mit dem vorherigen Suchindex vergleichen.
Počítači, otevři databázi, vyhledávání věkové skupiny, pohlaví a rok adopce dítěte.
Computer, erstelle eine Datenbank mit Querverweisen zu Alter, Geschlecht und Adoptionsjahr.
Pokud nezúžíme parametry vyhledávání, bude pro počítač přesná identifikace téměř nemožná.
Engen wir die Suche nicht ein, ist es dem Computer unmöglich, die Muster zu identifizieren.
Není cvičená na pátrání a vyhledávání.
Für Suchaktionen ist sie nicht ausgebildet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podstatnější je, že chování je nesporně významným prvkem, který rozhoduje o adaptaci druhu, jeho geografickém rozšíření a způsobu vyhledávání partnera - což vše přispívá k zachovávání hranic mezi druhy.
Grundlegend betrachtet ist Verhalten sicherlich eine bedeutende Komponente für die Bestimmung der Anpassung einer Spezies, ihrer geografischen Ausdehnung und des Systems zur Partnererkennung - was alles dazu beiträgt, die Grenzen einer Art zu bewahren.
A tak se zrodilo vyhledávání obrázků, služba Google Image Search.
Die Bildersuche von Google wurde geboren.
Naše vyhledávání se postupem času zdokonaluje.
Mit der Zeit wurden unsere Suchen besser.
Firmy jako Expedia, Yelp nebo TripAdvisor tvrdí, že vyhledávání Googlu připravuje jejich webové stránky o drahocennou návštěvnost, což jejich firmy dostává do nevýhodné pozice.
Firmen wie Expedia, Yelp und TripAdvisor sind der Ansicht, Google-Suchen würden ihre Webseiten um wertvollen Datenverkehr prellen und ihre Unternehmen benachteiligen.
Současná globální revoluce je založená na rychlých technologických pokrocích, které dramaticky snížily náklady na vytváření, vyhledávání a přenos informací.
Die aktuelle globale Revolution findet auf Grundlage rascher technologischer Fortschritte statt, die eine dramatische Kostensenkung im Hinblick auf das Erstellen, Finden und Übertragen von Informationen ermöglichen.
Omezování přístupu k legálním interrupcím vede mnoho žen k vyhledávání potratů u rizikových poskytovatelů.
Eine Beschränkung des Zugangs zu legalen Schwangerschaftsabbrüchen veranlasst viele in Armut lebende Frauen medizinisch unsichere Abbrüche vornehmen zu lassen.
Co by se dělo uvnitř kvantového počítače během algoritmického vyhledávání?
Was geschieht in einem Quantenrechner, wenn er eine Suche nach einem bestimmten Algorithmus durchführt?
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.