vyhledávací čeština
Příklady vyhledávací francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhledávací do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zadejte vyhledávací vzor od těchhle souřadnic, abychom pokryli co největší prostor v co nejkratším čase.
Choisissez une méthode utilisant ces coordonnées pour couvrir le plus de terrain le plus rapidement.
Vyhledávací vzor vložen, pane.
Méthode de recherche calculée.
Nastavit standardní vyhledávací vzor.
Engagez le système de recherche.
Vyhledávací vzor nastaven.
Système de recherche engagé.
Nejsou to ferengské výbušniny? Jsou to ferengské vyhledávací bomby, které reagují na feromony.
Désormais, si vous désirez me parler, vous devez prendre rendez-vous auprès de Rom.
Nejsou to ferengské výbušniny? Jsou to ferengské vyhledávací bomby, které reagují na feromony.
Ce n'est pas clair du tout.
Když zúžíme vyhledávací parametry na biologickou databázi zvýší to šanci, že počítač najde shodu.
En rapprochant les données biologiques, l'ordinateur pourrait établir un rapport.
Vyhledávací systém to vyhodilo.
Le système de localisation a sauté.
Za ten čas se odchýlíme z kurzu tak daleko, že nikdy nenajdeme vyhledávací signál.
Assez pour dériver tellement que le signal sera perdu.
Vyhledávací mód.
Mode de recherche.
Vyhledávací program se spouští.
Lancement du programme de repérage.
Chakotay, zvětšete vyhledávací prostor jestli je nenajdeme do pěti minut, vrátíme se. Ano, kapitáne.
Si on ne les détecte pas dans 5 minutes, on retourne à la fenêtre.
Naprogramovala jsem vyhledávací algoritmus, aby je všechny našel a dekompiloval.
J'ai entré un algorithme de recherche pour décomposer chacun de ces traits.
Pokusím se to zjistit. Konečně DRD obnovili vnitřní vyhledávací systém.
J'essaierai de le découvrir, dès que les DRD auront rétabli le système de localisation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budeme-li požadovat, aby všechny vyhledávací služby včetně těch v univerzitních knihovnách ztěžovaly přístup k právoplatným informacím, pak nám hrozí riziko, že otevřeme dveře rozsáhlé soukromé cenzuře.
En exigeant des services de recherche, notamment ceux des bibliothèques universitaires, qu'ils rendent difficiles la recherche d'informations juridiques, nous risquons d'ouvrir la porte à une censure privée à grande échelle.