vyhlazení čeština
Překlad vyhlazení francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhlazení?
vyhlazení čeština » francouzština
Příklady vyhlazení francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhlazení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyhlazení. Do posledního ozbrojeného dítěte.
L'anéantissement, jusqu'au dernier.
Vás pět uniklo vyhlazení.
Je sais que cinq d'entre vous n'ont pas été éliminés.
Byl to počátek konce civilizace, vyhlazení lidstva.
C'était le début de la fin de la civilisation, le massacre de l'humanité.
Děti, které byly tetováni značkou pro případné vyhlazení.
Des enfants marqués d'un matricule en vue de leur extermination.
Jako Bůh svrhl Sodomu a Gomoru, pošle zástupy na vyhlazení modlářů.
Tout comme il a détruit Sodome et Gomorrhe, Dieu enverra ses armées détruire les adorateurs de l'idole.
Země již není sužována válkami a hrozbami z vyhlazení.
La planète Terre n'est plus tourmentée par les guerres et les menaces d'extermination.
Jediný zájem, který s Thaly máme je jejich totální vyhlazení.
Notre seul intérêt envers les Thals est leur extermination totale.
Ne, vyhlazení.
Non, une extermination.
Dalekové plánují úplně vyhlazení celé naší galaxie.
Vous avez raison! CORY : Les Daleks projettent la destruction totale de notre galaxie.
Znamená to vyhlazení.
Annihilation, Jim.
Naprosté, absolutní vyhlazení všeho.
Annihilation totale et absolue.
To znamená vyhlazení.
Ça veut dire, I'extermination.
Při vyhlazení celé populace nacionalistů v kombinaci se ztrátou neprověřených členů naší Aliance vznikne skupina ideálních loajalistů kteří budou zásobovat populaci na naší planetě a všechny její satelity.
Avec l'anéantissement de la population nationaliste et la perte des membres non désignés de notre Alliance, un groupe de loyalistes d'une taille idéale pourra émerger et fournir la population nécessaire à notre planète et à tous ses satellites.
Vyhlazení.
Extermination.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny okupované evropské společnosti se do jisté míry spolupodílely na nacistické snaze o vyhlazení Židů.
Toutes les sociétés européennes occupées ont été dans une certaine mesure complices de l'effort nazi de destruction des Juifs.
Namísto investic do zbraní masového vyhlazení musí vlády vyčleňovat zdroje na naplňování lidských potřeb.
Plutôt que d'investir dans des armes de destruction massive, les gouvernements doivent allouer des ressources pour répondre aux besoins humains.
Vzájemně propojený energetický systém by měl smysl zejména pro Velkou Británii a Německo, které by mohly využít hodinového rozdílu svých časových pásem k vyhlazení špiček a sedel v poptávce po elektrické energii.
Un système énergétique interconnecté serait particulier pertinent pour le Royaume-Uni et l'Allemagne, qui pourraient utiliser le décalage horaire d'une heure entre eux pour lisser les pics et les creux de la demande.
Výsledkem je vznik Islámského státu, jenž s sebou nese hrozbu vyhlazení menšin v zemi, včetně křesťanů a alavitů.
Et l'adversaire majeur de l'Etat Islamique en cause est l'Iran, meilleure fédérateur possible même des arabes chiites.
Nedávno například turecká vláda zakázala Kurdům v zemi podporovat jejich etnické protějšky v Iráku a Sýrii, které Islámský stát předurčil k vyhlazení.
Personne n'a voulu prendre ce risque.
Přestože jsem fyzik, začal jsem asi před 15 lety studovat demografii v přesvědčení, že klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.
J'ai beau être physicien, j'ai commencé à étudier la démographie il y a 15 ans environ, persuadé que le problème principal de l'humanité n'était pas tant la menace d'une annihilation nucléaire que la dynamique de croissance des populations.
Vzpružen svým triumfem a opřen o Sýrii (kde sídlí jeho centrála) a o Írán, Hamás bude realizovat svůj genocidní a otevřeně deklarovaný cíl: vyhlazení Izraele a jeho lidu.
Stimulé par son triomphe et profitant du soutien de la Syrie (où se situe son quartier général) et de l'Iran, le Hamas poursuivra son but manifeste de génocide : l'extinction d'Israël et de son peuple.
Panuje přesvědčení, že arménská genocida inspirovala nacisty při jejich plánech na vyhlazení Židů.
Le génocide arménien est supposé avoir inspiré les Nazis dans leurs plans d'extermination des Juifs.