vyhledat čeština
Překlad vyhledat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhledat?
Vyhledat čeština » francouzština
Příklady vyhledat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhledat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Peut-être que vous devriez, demander de l'aide pour ça.
Běžte si to vyhledat sám.
Un chef de gare?
Páni, mohl bych ji vyhledat, jenom, kdybych si vzpomněl na její jméno.
Je la retrouverais en un rien de temps, avec son nom.
A napsala ti, kde jí máš vyhledat?
Où a-t-elle dit, qu'elle était descendue!
Mám ho vyhledat?
Je le cherche?
Máte prý vyhledat nějakou osobu na Campo San Geremia 349.
Il vous attend au 349, place San Geremia.
Ovšem, americký policejní popis vašich smělých činů je tak inpirující, že jsem byl nucen vás vyhledat.
Bien sûr! La police américaine a fait un rapport si inspirant de vos exploits que je devais vous retrouver.
Nesmíš vyhledat královnu ani nikoho v paláci.
Ne vois ni la reine, ni qui que ce soit au palais.
Až to tady skončíme, měli bysme vyhledat Frankovy příbuzné.
En arrivant à Lordsburg, il faudra qu'on trouve la famille de Frank.
Koho mám vyhledat, když jde o ukradené vládní peníze?
Qui dois-je voir pour le remboursement d'une somme volée au gouvernement?
V mé kajutě nebyla vesta, tak jsem byl nucen, nějakou vyhledat.
Il n'y avait pas de gilet de sauvetage dans ma cabine, j'ai dû en trouver un.
Rozhodl jsem se vyhledat toho dotěru,.známého po celém Madridu.
Je recherchai donc Busqueros.
Mám vyhledat vlaky?
Et du train?
Musíme vyhledat pomoc, nebo se nám bude vysmívat.
Beau résultat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho je třeba všechny pasažéry přijíždějící ze západní Afriky upozornit na příznaky nemoci, poučit je, aby se sledovali, a dát jim najevo, jak je důležité vyhledat při první známce onemocnění lékařskou pomoc.
Par contre tous les voyageurs en provenance de l'Afrique de l'Ouest devraient être informés des symptômes et sensibilisés à l'importance de se faire soigner dès les premiers signes de la maladie.
Zkusme například vyhledat grónský ledovec na serveru YouTube.
Faites une recherche sur la glace du Groenland sur YouTube, par exemple.
A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.
Leur rôle consiste également à conseiller les familles pour éviter que leurs enfants contractent une pneumonie, la diarrhée et autres maladies, et à fournir des informations sur les soins nécessaires quand ils tombent malades.
Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou. Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.
Il est souvent difficile de déterminer quels seront les thérapeutes et les thérapies psychologiques qualifiés qui seront efficaces, même si dans tous ces cas, leur efficacité ne peut pas être mise en doute.