vyhledat čeština
Překlad vyhledat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhledat?
vyhledat čeština » spanělština
Vyhledat čeština » spanělština
Příklady vyhledat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhledat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Quizá debería buscar ayuda.
Běžte si to vyhledat sám.
Vaya y averígüelo Ud. mismo.
Páni, mohl bych ji vyhledat, jenom, kdybych si vzpomněl na její jméno.
La encontraría enseguida, si recordara su nombre.
Zuzana: Dobrá, pak mi tedy nezbývá nic jiného, než vyhledat vaši paní.
Se lo tendré que preguntar a su mujer.
Je pravda, že i já jsem se chystala tě vyhledat.
He intentado encontrarte, Gil. En serio.
Máte prý vyhledat nějakou osobu na Campo San Geremia 349. A třikrát zazvonit!
Debe de ir a la Plaza San Geremia 349. y llamar a la puerta tres veces.
Ovšem, americký policejní popis vašich smělých činů je tak inpirující, že jsem byl nucen vás vyhledat.
Cómo no. Lo que la policía americana cuenta de sus correrías es tan emocionante que decidí buscarle.
Nesmíš vyhledat královnu ani nikoho v paláci.
No debes buscar a la reina, ni a nadie del palacio.
Až to tady skončíme, měli bysme vyhledat Frankovy příbuzné.
Cuando lleguemos a Losworth, tenemos que ver si encontramos algún pariente de Frank.
V mé kajutě nebyla vesta, tak jsem byl nucen, nějakou vyhledat.
No había chaleco salvavidas en mi cuarto, así que tuve que buscar uno.
Musím vyhledat seňoru Camargovou, hezký den.
Bien, será mejor que vaya a buscar a la señora Camargo, buenos días.
Rozhodl jsem se vyhledat toho dotěru,.známého po celém Madridu.
Me concentré en encontrar a aquel entrometido, conocido en todo Madrid.
Mám vyhledat vlaky?
Y miraré el horario del tren.
Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.
Cierto, pero lo más significativo es que los instrumentos estén diseñados para localizar cualquier objeto del universo, ya sea materia o energía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkusme například vyhledat grónský ledovec na serveru YouTube.
Por ejemplo, prueba a hacer una búsqueda en YouTube acerca del hielo de Groenlandia.
Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.
Para ellos raramente es fácil encontrar terapeutas y terapias sicológicas de calidad, incluso si en todos estos casos no está en discusión la evidencia de su efectividad.