éradication francouzština
zničení, vymýcení, vykořenění
Význam éradication význam
Co v francouzštině znamená éradication?
éradication
Překlad éradication překlad
Jak z francouzštiny přeložit éradication?
Příklady éradication příklady
Jak se v francouzštině používá éradication?
Citáty z filmových titulků
Une note récente de votre province nous informe que l'éradication de nos ennemis dans votre région progresse très lentement.
Nedávné memoranda naznačují, že tamní očištění od našich nepřátel probíhá velmi pomalu.
Si vous perdez votre disque ou désobéissez, vous ferez l'objet d'une éradication immédiate.
Pokud svůj disk ztratíte nebo nebudete plnit příkazy, budete určeni k okamžitému vymazání.
Est-il en éradication?
Deaktivuje se?
Avec l'éradication de l'orgasme, le dernier obstacle à l'acceptation psychologique des principes Ingsoc en matière d'artsem, insémination artificielle, sera supprimé.
Aby bylo pohlavní vzrušení konečně vymýceno. poslední zbývající překážka k duševnímu přijetí. principů lngsocu, bude překonána použitím umělého oplodnění.
Qui est pour l'éradication?
Prosím ticho.
C'était plus qu'un simple affront. C'était une éradication.
Neznamenaly jen pouhé přezírání, ale naprosté zavržení.
Il continue à se multiplier toutes les tentatives d' éradication ont été vaines.
Hodláme restartovat všechny systémy.
Ce groupe professe l'isolation du reste de la galaxie et l'éradication de toute influence étrangère sur notre planète.
Tato skupina prosazuje totální izolaci Vulkánu od zbytku galaxie a vymýcení všech cizích vlivů z naší planety.
Leur propre campagne d'éradication.
Jejich vlastní mini-Jonestown.
L'éradication.
S jeho absencí.
Le Programme d'éradication de la variole.
Program eradikace neštovic.
L'éradication de la variole.
S.E.P. - program eradikace neštovic.
L'éradication d'une seule colonie zahle n'a pas suffi au recouvrement total.
Vymýcení jedné Zahlské kolonie nestačilo k celkové obnově.
Organismes et structures en cours d'éradication.
Organismy a struktury jsou vymazávány.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un programme de soutien ciblé pourrait augmenter substantiellement l'efficacité des dépenses, libérant des ressources pour l'éducation, la santé et l'éradication de la pauvreté.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
L'éradication du trafic d'opium ne peut se faire sans le renforcement de la sécurité et de l'État de droit.
Zvýšení bezpečí a posílení právního řádu musí zahrnovat zničení obchodu s opiem.
Et bien que l'éradication de la pauvreté restera un sujet extrêmement important après 2015, il faudra mettre davantage l'accent sur les disparités locales que sur les moyennes nationales.
Vymýcení chudoby sice zůstane i po roce 2015 prvořadým zájmem, avšak těžiště pozornosti se musí přesunout od národních průměrů k lokálním výchylkám.
L'éradication de la poliomyélite constituera un jalon important de notre parcours pour réaliser cette vision.
Milníkem na naší cestě k realizaci této vize bude vymýcení obrny.
Deuxième raison à la mise en garde de Deaton, l'ONU a intégré l'éradication de la pauvreté chronique à ses récents Objectifs de développement durable.
Druhým důvodem je to, že OSN začlenila vykořenění chronické chudoby do svých nových Cílů udržitelného rozvoje.
On recensait alors plus de 300.000 cas de poliomyélite par an, malgré l'éradication quasi-totale de la maladie dans les pays riches, où la vaccination était devenue monnaie courante.
V půli 80. let se každoročně po celém světě objevilo přes 300 tisíc případů dětské obrny, navzdory faktické eliminaci nemoci v nejbohatších zemích, kde bylo běžnou praxí očkování.
Même si l'éradication de la maladie est en bonne voie, il reste néanmoins du chemin à parcourir, puisqu'au cours des dernières années, certains pays ont été touchés par des épidémies localisées.
Úplné vymýcení je nadosah, a přece stále uniká, neboť v posledních letech tu či onu zemi postihují nevelká vzplanutí výskytu choroby.
Soutient-elle de véritables besoins en développement tels que l'accroissement de l'aide alimentaire, l'éradication des maladies, la construction d'infrastructures de transports, d'énergie et de communications?
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Pourtant, dans bien des cas le contrôle des tumeurs pourrait être plus efficace que leur éradication.
Možná se však prokáže, že kontrola této nemoci je lepší strategií než snaha o její vyléčení.
Son éradication avec des produits chimiques n'a donné que des résultats temporaires.
Pokusy o jeho vymýcení pomocí chemických látek fungovaly pouze nakrátko.
Avant son éradication en 1980, elle avait tué environ 300-500 millions de personnes.
A až do svého vymýcení v roce 1980 zabila tato nemoc odhadem 300-500 milionů lidí.
Sans des États efficaces secondés par des citoyens actifs et impliqués, la croissance nécessaire à l'éradication de la pauvreté mondiale n'a que peu de chances de voir le jour.
Bez efektivních států spolupracujících s aktivními a angažovanými občany existuje malá naděje na růst, který je zapotřebí k vykořenění globální chudoby.
ISLAMABAD - Début février, la campagne d'éradication de la polio au Pakistan a connu un nouvel épisode tragique avec l'assassinat de deux agents de vaccination et du policier qui accompagnait l'équipe.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
Dans le cas du Pakistan, le côté ironique de la situation est que l'éradication de la polio est un succès, avec seulement 58 cas en 2012 contre 197 en 2011.
Je paradoxem, že právě Pákistán v poslední době zaznamenal úspěch v oblasti potírání obrny, když počet případů klesl ze 197 v roce 2011 na 58 v roce 2012.