érailler francouzština

toulat se, potulovat se, bloudit

Význam érailler význam

Co v francouzštině znamená érailler?

érailler sloveso

— Déformer un tissu en relâchant les fils. ⋄ Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. ⋄ Son pantalon à grand pont, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s’arrêtait à mi-jambe sur la tige d’une forte botte dont le cuir ne ployait pas ⋄ Érailler de la soie, du satin. — Par extension, déformer une maçonnerie. ⋄ Les pierres s'éraillèrent, des gravats tombèrent. — Gratter, racler la surface d’un objet, d’une matière. ⋄ Cette couche permettra une fois la maquette en peinture, de gratter et érailler la peinture à certains endroit, faisant ainsi apparaître le « métal », donnant ainsi à notre modèle un aspect plus opérationnel, et moins avion de musée. ⋄ À un moment donné, il fallait récurer les toilettes au Vix ; semble-t-il qu’il faut maintenant utiliser un gel pour ne pas érailler la céramique. ⋄ Le navire penché par le vent filait vers l’Occident où s’éraillait encore une dernière bande rouge. — Devenir rauque, en parlant de la voix. ⋄ L’un des consultants a poussé un hurlement, sa voix descendant dans le rauque jusqu’à s’érailler, se briser en une multitude de chuintements. — (Au passif) Renverser les yeux en arrière→ voir ectropion. ⋄ Renverser en arrière. Au participe passé uniquement

Překlad érailler překlad

Jak z francouzštiny přeložit érailler?

érailler francouzština » čeština

toulat se potulovat se bloudit

Možná hledáte...