édification francouzština

poučení, osvěta

Význam édification význam

Co v francouzštině znamená édification?

édification podstatné jméno

— Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples. ⋄ L’édification du temple de Jérusalem fut réservée à Salomon. ⋄ Jésus aurait-il annoncé l’édification prochaine d’un nouveau temple ? — (Figuré) Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété. ⋄ Il mène une vie pleine d’édification. ⋄ Faire les choses pour la gloire de Dieu et pour l’édification du prochain. — (Par extension) État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation. ⋄ Vous saurez, pour votre édification, que…

Překlad édification překlad

Jak z francouzštiny přeložit édification?

édification francouzština » čeština

poučení osvěta sofistikovanost

Příklady édification příklady

Jak se v francouzštině používá édification?

Citáty z filmových titulků

Depuis 6 ans, 6 semaines, 6 jours, Simon Vous avez été sur cette colonne pour l'édification de tous.

Po 6 let, 6 týdnů, a 6 dní, Šimone jsi byl na tomto sloupu pro poučení a osvětu nás všech.

Nous sommes venus à la recherche de l'édification, nous trouvons le scandale.

Přišli jsme hledat osvětu, a našli jsme skandál.

Songez à l'édification de structures élaborées et complexes, selon des plans qu'elles ignorent, mais qu'elles exécutent parfaitement.

Představte si stavbu, spletité a komplexní struktury, podle plánů, o nichž nic nevědí, ale realizují je dokonale.

Un petit éclat jésuitique pour l'édification de Son Eminence.

Co? Výbuch jezuitského hněvu bylo přesně to, co jsme chtěli, aby Jeho Eminence viděla.

L'édification de systèmes au sujet des Anges n'est pas d'actualité.

Podle předchozích vzorků to vypadá, že mezi Anděli neexistuje systematická organizace.

Transmettez-la à d'autres, pour leur édification.

Předejte ta přikázání dalším!

Lorsqu'Ezo s'appelait encore Hokkaido, l'édification d'un tunnel sous le Détroit de Tsugaru avait été prévue.

Když se Ezo ještě jmenovalo Hokkaidó, plánoval se tunel pod úžinou Tsugaru.

S'il vous plaît, prévenez-moi si vous réentendez la voix, pour mon édification.

Ale prosím vás, jestli ten hlas zase uslyšíte, musíte mi to říct.

Les cheveux d'argent le père d'Agito le mien et celui de Yolda ont présidé à l'édification de cette ville.

Ale teď se tady dá žít, díky mojemu tátovi a Yoldě a taky Agitovu taťkovi - všichni tři mají takový stříbrný vlasy.

Pour votre édification, la reconstitution de.

Pro tvojí edifikaci, přezkoumání.

Pour votre édification, la reconstitution des batailles, batailles menées par nos ancêtres pour préserver cette union est un devoir sacré.

Pro tvou edifikaci, rekonstrukce této bitvy bitvy vedené našimi praotci k ochraně této unie, je posvátná.

Non, c'est juste pour mon édification personnelle.

Oh, ne, ty jsou výhradně jen pro mě.

J'ai passé trop de temps à prendre des décisions pour l'édification.

Rozhodování ohledně stavby mi zabírá mnoho času.

Pour ma propre édification personnelle, qui a joué le, uh, l'agent de police?

Pro mé osobní poučení, kdo hrál toho pochůzkáře?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est compréhensible de regarder de travers l'édification d'une nouvelle superbe salle de concert, mais pas parce que le nom du donateur est gravé sur le marbre de la façade.

Na okázalou novou koncertní síň zajisté můžeme hledět s pochybami, ale ne proto, že do mramorového průčelí je vytesáno jméno dárce.

La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l'édification rapide de la puissance économique du pays.

Čínskou vojenskou sílu vybudoval Mao Ce-tung, což Tengovi umožnilo cílevědomě se zaměřit na vybudování hospodářské moci země.

Možná hledáte...