éradiquer francouzština
zničit, vyhubit, vyhladit
Význam éradiquer význam
Co v francouzštině znamená éradiquer?
éradiquer
Překlad éradiquer překlad
Jak z francouzštiny přeložit éradiquer?
Příklady éradiquer příklady
Jak se v francouzštině používá éradiquer?
Citáty z filmových titulků
Et c'est justement cette pratique extrêmement vicieuse qu'il faut éradiquer.
A tuto praktiku musíme vymítit.
Il faudra aussi éradiquer la corruption.
Muselo by se jít dál. Musela by se vymýtit korupce.
Nous devons les éradiquer.
Musíme je vymýtit.
La maladie est indétectable et résiste à tous nos efforts pour l'éradiquer.
Je nezjistitelná a odolná vůči všem našim úsilím o jeji vymýcení.
On a une chance d'éradiquer l'Allemagne.
Máme možnost vyhladit Německo.
Éradiquer!
Zlikvidovat!
Pourquoi ne pas les arrêter, et éradiquer ce fléau?
Proč ho nezavřeme do vězení, a nezbavíme se tak té pohromy?
Identifier cette maladie et l'éradiquer.
Musíme identifikovat tu nákazu.
A une époque où le peuple est écrasé de superstitions, Hopkins sait en tirer partie, torturant et tuant sous prétexte d'éradiquer la sorcellerie, et ce, en accord avec la loi, ou ce qu'il en reste.
V době, kdy pověry místního lidu jsou stále živé, jich Hopkins využívá k tomu, aby mučil a zabíjel za cílem vymýtit čarodějnictví ze země pod ochranou a za požehnání zákonů.
Mais le mal qu'ils renferment se répand rapidement et à moins de trouver un moyen de l'éradiquer.
Nadporučík Scott má méně než 15 minut na instalaci a zprovoznění romulanského maskovacího zařízení.
Une maladie à éradiquer.
Jako chorobu, kterou je třeba zničit.
Nous pouvons nous immuniser, mais pas l'éradiquer.
Je smrtelný. Existuje protilátka, ale ještě nevychytali všechny mouchy.
Nous leur apportons un remède révolutionnaire grâce auquel la Fédération espère éradiquer les maladies mentales.
Jak si to vysvětlujete? Nemám vysvětlení, kapitáne. Za tak krátkou dobu se nemohla vyvinout ani atmosféra.
C'est une maladie. Une chose qu'on peut éradiquer.
Tuto nákazu, kterou je nutno zastavit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aucun pays ne peut à lui tout seul éradiquer l'extrême pauvreté, combattre les pandémies potentielles ou améliorer la sécurité nucléaire.
Žádná osamocená země nevykoření chudobu, nepřemůže potenciální pandemie ani nezlepší jadernou bezpečnost.
Le coup de l'invasion pourrait aisément causer plus de mal que les maladies qu'il cherche à éradiquer.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
Bien entendu, l'énormité de l'Holocauste aurait dû éradiquer l'antisémitisme à jamais.
Obludnost holocaustu měla samozřejmě antisemitismus nadobro vymýtit.
L'élaboration de ces méthodes de vaccination systématique nous a d'ores et déjà aidés à éradiquer des maladies comme la polio et la quasi-totalité des types de rougeoles.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
La campagne est la dernière étape d'une vaste opération de soutien des Nations Unies pour éradiquer le choléra en Haïti.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Nous avons pu éradiquer la variole et nous pouvons le faire pour d'autres maladies.
Tak jak jsme kdysi vymýtili neštovice, tak se můžeme i zbavit dalších chorob.
Alors que le projet d'éradiquer l'extrême pauvreté est sans aucun doute un impératif moral urgent, l'APD n'est peut-être pas la meilleure façon d'y parvenir.
Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Bien que Medvedev et Poutine aient apparemment adopté un arrangement viable de partage du pouvoir, les institutions politiques retardées de la Russie ne sont pas capables d'éradiquer la corruption et les autres insuffisances.
Ačkoliv se Medveděv a Putin podle všeho dohodli na životaschopném rozdělení moci, zakrnělé politické instituce Ruska postrádají schopnost vykořenit korupci a další nehospodárnosti.
Les technologies à l'étude à l'heure actuelle ont même réussi à éradiquer complètement les accidents automobiles mortels.
Dnes vyvíjené technologie by dokonce mohly smrtelné autonehody zcela eliminovat.
La Chine n'a pas d'autre option que de poursuivre un développement durable pour répondre aux besoins fondamentaux de sa population et pour éradiquer la pauvreté.
Čína nemá jinou možnost než se věnovat udržitelnému rozvoji, aby splnila základní potřeby svého lidu a vykořenila chudobu.
Cette année, les Nations Unies adopteront les objectifs de développement durable, qui marquent le lancement de la prochaine phase d'initiatives mondiales pour éradiquer la pauvreté et améliorer la santé.
Organizace spojených národů letos přijme Cíle udržitelného rozvoje, čímž započne další fáze globálního úsilí o vykořenění chudoby a zlepšení zdraví.
PARIS - L'effort pour éradiquer la pauvreté dans le monde n'a jamais été aussi intense.
PAŘÍŽ - Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.
Aussi les agriculteurs ont-ils abandonné l'idée d'éradiquer entièrement ce parasite.
Zemědělci tedy zanechali úsilí o jeho likvidaci.
De la même manière que les espèces invasives s'adaptent aux pesticides, la plupart des cellules cancéreuses s'adaptent au traitement censé les éradiquer.
Stejně jako se invazivní druhy adaptují na pesticidy, adaptuje se většina rakovinných buněk na terapie.