repiquer francouzština

Význam repiquer význam

Co v francouzštině znamená repiquer?

repiquer sloveso

— Piquer de nouveau. — (Spécialement) (Jardinage) Replanter un jeune plant venu en semis. ⋄ Mon oncle croyait en avoir terminé avec le diable, mais, peu après, alors qu’il repiquait des laitues, son attention fut attirée par un bruit de chuchotements et de rires qui semblaient venir de la rue. ⋄ Il abandonna l’ancienne façon de repiquer les plants de riz, il changea les écarts de plants, tantôt en les élargissant, tantôt en les rétrécissant, de manière à leur faire recevoir la lumière le plus pleinement possible. — (Spécialement) (Imprimerie) Réimprimer d'un document, en général suite à une malfaçon. — (Spécialement) (Éducation) Redoubler. — (Spécialement) (Biologie) Réensemencer d'une colonie bactérienne. — (Spécialement) (Cinéma) Synchroniser du son et de l'image, lors du montage.

Příklady repiquer příklady

Jak se v francouzštině používá repiquer?

Citáty z filmových titulků

Pourrait-on repiquer des glycines sauvages?

Prý je tu spousta divoké zvěře a chodí si pro jídlo až ke srubu.

J'avais parié que tu te ferais repiquer.

Vsadil jsem se, že tě chytnou.

Faut repiquer Filargi.

Znovu uneseš Filargiho.

Désolée, il va falloir repiquer.

Promiňte, zase vás píchneme.

Kowchevski dit que si je rate l'interro demain, je devrai repiquer l'algèbre.

Kowchevski řiká, že když zejtra nenapíšu test, tak budu muset opakovat algebru.

J'ai peur de repiquer.

Potřebuju vaší pomoc.

Nous allons commencer à repiquer le riz. C'est la période la plus dure de l'année.

Je mi líto, že jsem přišel zrovna v tak nevhodnou dobu.

Éteignez l'ordinateur et commence à repiquer.

Zítra jdeš do školy, vypni to a běž spát.

Oh, je pense que je vais juste pour conduire pour repiquer.

Jo, ale asi radši půjdu spát.

Je laisserai pas ce balourd de Spencer me repiquer un rôle.

Nenechám toho troubu Spencera, aby mi ukradl další z mých rolí.

Nous sommes montés pour repiquer.

Chtěli jsme jít do postele.

Ouais, quand elle n'a pas fait revenez pour repiquer, Je suis allé voir si elle était OK.

No, když se nevracela, šel jsem se podívat jestli je ok.

On va repiquer le tempo ici, ok?

Trochu zrychlíme, jo?

On pourrait te repiquer.

Nebo můžeme nahrát tebe.

Možná hledáte...