trafiquer francouzština

kšeftovat

Význam trafiquer význam

Co v francouzštině znamená trafiquer?

trafiquer sloveso

— Faire trafic. ⋄ C’est un chrétien, et, d’après la loi de Moïse, nous ne devons trafiquer avec l’étranger et les gentils que pour les profits de notre commerce. — (Figuré) Tirer de certaines choses un profit illicite, malhonnête, honteux. ⋄ Trafiquer de son honneur, de son crédit. ⋄ Il sait maint secret dont il se glorifie effrontément d’avoir trafiqué. — (Figuré) Tirer profit de certaines choses. ⋄ À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. — (Vieilli) Faire le trafic de quelque chose. On dit plutôt maintenant négocier pour éviter le sens péjoratif qu’a pris trafiquer. ⋄ Trafiquer une lettre de change, des billets sur la place. ⋄ C’était toute sa tactique, la griser d’attentions galantes et trafiquer de ses désirs, exploiter sa fièvre. — Modifier quelque chose dans un but illicite. ⋄ Quelqu’un avait dû trafiquer une balle de tennis en la bourrant de plomb. ⋄ Il a trafiqué le programme de son jeu vidéo.

Překlad trafiquer překlad

Jak z francouzštiny přeložit trafiquer?

trafiquer francouzština » čeština

kšeftovat

Příklady trafiquer příklady

Jak se v francouzštině používá trafiquer?

Citáty z filmových titulků

Y en a un qui saurait trafiquer une fermeture Éclair?

Potřebuji dopnout zip?

Trafiquer avec l'alcool, boire, et créer des ennuis, car ça vous arrange!

Jeden hit za druhým, až jste z toho úplně namol.

Dunbar est torturé. et lui, recommence à trafiquer.

Dunbara věší na kříž a on už zas kšeftuje.

Tu as pu aussi bien les trafiquer.

Klidně sis to mohla vymyslet!

Il pourrait retourner à son unité mais il préfère trafiquer ici.

Mohl se vrátit k jednotce, ale raději tady dělá obchody.

Perdre son temps à trafiquer!

Marníš čas tím, že obchoduješ s tabákem?

Quelqu'un a dû trafiquer la serrure.

Někdo musel vylomit zámek.

Si tu es un génie, trafiquer les systèmes de communication ne prend pas longtemps.

Když si génius, tak ti netrvá dlouho nabourat se do komunikačního systému.

Trafiquer des enregistrements, imiter des voix, c'est possible.

Počítačový expert může vyměnit pásku i padělat něčí hlas.

Impossible de la trafiquer.

Nemůžeme to odfláknout. To je jasné.

Tout est de votre faute, à m'inciter à trafiquer la direction.

Všechno je to vaše chyba. Takhle zasahovat do řízení.

Vous passez des heures à vous trafiquer le visage.

Nad svým vzhledem trávíte hodiny.

Si les gens reviennent, je les entends trafiquer la serrure et je file.

A když se lidi vracej, tak je slyším a stačím utéct nouzovým východem.

S'ils ont faim et commencent à trafiquer sans vous, c'est la fin.

Jakmile to dojde tak daleko, že s tím začnou obchodovat tobě za zády, pak jsi skončil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour le moment, les efforts de certains fabricants de bombes pakistanais pour trafiquer les secrets nucléaires semblent avoir été arrêtés.

Přestože veřejně bude Pákistán požadavku vzdorovat, skrytě by s montáží kamer a rozličných snímačů do svých jaderných zařízení mohl souhlasit.

Ils doivent faire la preuve de ce qu'ils avancent, et ils doivent le faire devant une opinion internationale qui les pense capables de trafiquer des preuves.

Je Bushovou a Blairovou povinností svá tvrzení dokázat, a to s vědomím celosvětového podezření, že americké a britské bezpečnostní složky by mohly naaranžovat fingované důkazy.

Možná hledáte...