vyhození čeština
Překlad vyhození francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyhození?
vyhození čeština » francouzština
Příklady vyhození francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyhození do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen nějaké věci na vyhození.
Ce sont des choses que tu m'as dit de jeter.
Možná, ale pokud by to Doktor a jeho společníci dokázali, jaký by pak mělo jejich vyhození do vesmíru smysl?
Peut-être. mais si nous convenons que le Docteur et ses amis le peuvent, quel est l'intérêt de les expulser du vaisseau?
Ten papír je leda na vyhození.
La livraison de papier ne vaut rien.
Předpokládám, že pro případ nouze jsou alespoň výbušniny k vyhození mostu na místě?
Bon, je veux croire qu'en cas d'urgence, Ies charges d'explosifs sont posées.
Proboha, vydejte rozkaz k vyhození mostu.
Pour I'amour du ciel, donnez I'ordre!
K vyhození mostu jsme neměli dost výbušnin.
L'explosif ne suffisait pas à faire sauter le pont.
Myslí si, že na vaší lodi nezůstalo nic, co by nebylo na vyhození.
Il pense qu'il ne reste rien dans votre vaisseau.
Tady na Missouri je to pěkná sebranka. Holiči z Minneapolis, zkrachovanci, míšenci, děvkaři, dřevorubci, vyhození učedníci, voraři, traviči, všechno jen sebranka.
Ces gars à longue corde du Missouri font un beau mélange. des marins et des empoisonneurs.
Myslíte, že ti dva vědí něco o vyhození přehrady.
Tu crois que ces deux savent faire sauter un barrage?
Myslíte tím vyhození vašeho manžela? Ne tak docela.
Votre mari a été renvoyé?
To vyhození nebylo oficiální.
Jamais officiellement.
Je to trochu horší, než vyhození planety do vzduchu.
C'est plus terrifiant que l'explosion de la planète.
První věc, kterou uděláme, až se odsud dostaneme, bude vyhození vašich svatebních zavazadel!
A la minute où nous serons partit, la première chose que nous ferons sera de balancer ces bagages appariés!
Není to příliš jemné, ale to..ani vyhození celé školy do vzduchu, teď to je?
C'est pas très subtil, mais faire sauter une école non plus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.
L'arrestation à Londres de 21 terroristes qui auraient eu l'intention de faire sauter toute une série d'avions au-dessus de l'Atlantique rappelle, si cela est nécessaire, les attentats du 11 septembre 2001 à New-York et Washington.