vyhození čeština
Překlad vyhození spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhození?
vyhození čeština » spanělština
Příklady vyhození spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhození do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen nějaké věci na vyhození.
Algo que me dijiste que echara a la basura.
Ten papír je leda na vyhození.
El envío de papel no acaba de llegar.
Předpokládám, že pro případ nouze jsou alespoň výbušniny k vyhození mostu na místě?
Confío en que, en caso de emergencia, al menos los explosivos estén listos para volarlo.
Proboha, vydejte rozkaz k vyhození mostu.
Por el amor de Dios, ordene que lo vuelen.
K vyhození mostu jsme neměli dost výbušnin.
No teníamos explosivos suficientes para volarlo.
Jako kdyby vyhození věcí do vzduchu k něčemu bylo.
Como si las cosas voladura resuelve nada!
Myslí si, že na vaší lodi nezůstalo nic, co by nebylo na vyhození.
Considera que la nave sólo sirve como chatarra.
Holiči z Minneapolis, zkrachovanci, míšenci, děvkaři, dřevorubci, vyhození učedníci, voraři, traviči, všechno jen sebranka.
Barberos de Minneapolis, granjeros fracasados, emigrantes escandinavos, loberos, leñadores, jóvenes sin escrúpulos, balseros, envenenadores.
Chci, aby jsi schoval tuto láhev ve sklepě, která poslouží k vyhození železniční trati.
Le estoy pidiendo que esconda esta botella en su sótano. Es para volar la línea de ferrocarril.
Co když to nestačí na vyhození vlaku?
No habrá suficiente para volar el tren.
Herr Flick z Gestapa se doslechl o nějakém plánu na vyhození zámku do vzduchu.
El Sr. Flick de la Gestapo ha descubierto un complot para volar el castillo.
To vyhození nebylo oficiální.
Nunca fuiste despedido oficialmente.
Je to trochu horší, než vyhození planety do vzduchu.
Algo mucho más aterrador que hacer volar el planeta.
Vyhození negativní.
Presión negativa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.
Los arrestos en Londres de 21 terroristas que, aparentemente, habían planeado hacer estallar varios aviones sobre el Atlántico nos recuerdan, como si fuera necesario, los ataques terroristas en Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001.