expulsión spanělština
vypuzení, vyloučení ze školy, vyhoštění
Význam expulsión význam
Co v spanělštině znamená expulsión?
expulsión
Překlad expulsión překlad
Jak z spanělštiny přeložit expulsión?
expulsión spanělština » čeština
Příklady expulsión příklady
Jak se v spanělštině používá expulsión?
Citáty z filmových titulků
Al ver aquello.dejando de lado mis sentimientos personales por el chico mi sentido de la obligación me dijo que su expulsión del senado era la única respuesta posible.
Tváří v tvář tomuto faktu, nehledě na mou náklonnost k tomuto hochovi, mi můj smysl pro povinnost napověděl, že jeho vyloučení ze Senátu je jediným možným řešením.
Me gustaría hacer referencia al informe del comité ejecutivo sobre la expulsión de Jefferson Smith.
Žádám o předložení zprávy mandátového a imunitního výboru ve věci vyloučení Jeffersona Smitha.
Solicitaremos su expulsión mañana en la reunión de las Cuatro Potencias.
Zítra, na setkání čtyř mocností vzneseme námitku.
Gervase, el veterano de la primera temporada que prometió venganza después de la expulsión de su sobrina.
Gervase, veterán z první řady slíbil soupeřům pomstu za vyloučení neteře.
La expulsión, la vergüenza y el deshonor.
Vyloučení ze školy. Opovržení. Hanba.
Acepto la expulsión, pero no me siento avergonzada ni deshonrada.
Hanka: Já to beru, soudružko. Až na tu hanbu a opovržení.
Bajo la ley galáctica, la única pena alternativa. sería. la expulsión.
Dle galaktického práva je jedinou alternativou trestu. vyhoštění!
Usted y su gente han sido condenados por una mayoría abrumadora y su sentencia es la expulsión al espacio.
Odsouzeni jste byli velkou většinou a rozsudek zní, vyhoštění do vesmíru.
Ni rastros de expulsión de atmósfera interna, ni radioactividad residual.
Žádné stopy po vypuzení vnitřní atmosféry ani reziduální radioaktivitě.
Informó que el botón de expulsión se presionó antes del alerta roja.
Tvrdí, že odpálení bylo aktivováno před vyhlášením poplachu.
Como lo pueden ver, la imagen muestra el dedo del acusado presionando el botón de expulsión.
Pokud si soud všimne, záznam jasně ukazuje, jak prst obžalovaného aktivuje odpalovací tlačítko.
Entonces, la conclusión es que todo es muy confuso e inextricable, salvo mi propia expulsión.
Výsledkem je tedy, že všechno je značně nejasné a neřešitelné, až na ten vyhazov.
Un asunto tan poco claro le garantiza un trato más cortés. Nadie le retiene aquí, pero eso no es una expulsión.
Právě nejasnost předběžných otázek vám zaručuje co nejzdvořilejší jednání.
Ese es un viejo truco que tienen para provocar tu expulsión.
To je starej trik profíků jak docílit, aby tě vyhodili ze hry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las minorías nacionales en todas partes se enfrentaron a la expulsión o a enormes presiones oficiales para asimilarse.
Národnostní mensiny pak musely čelit vypuzování ze země nebo silným asimilačním tlakům.
La expulsión de los organismos de ayuda ha puesto a más de un millón de darfuríes en peligro de epidemias e inanición.
Vypovězením agentur zahraniční pomoci vzniká pro víc než milion Dárfúřanů riziko epidemií a hladovění.
En su calidad de alianza de grupos de derechos humanos, los activistas ambientales y los promotores de la rendición de cuentas de las corporaciones ya están solicitando la completa expulsión de esta industria del proceso de formulación de políticas.
V souladu s již existujícím požadavkem aliance lidskoprávních skupin, ekologických aktivistů a bojovníků za zodpovědnost velkých korporací musíme průmysl fosilních paliv zcela vyloučit z politického procesu.
Sin duda, los ciudadanos europeos responderían a la salida (o expulsión) de un país de la eurozona, primero empezando a ver de otra forma la divisa.
Evropští občané by na odchod (nebo vyloučení) určité země z eurozóny jistě reagovali tím, že by na společnou měnu začali pohlížet jinak.
Con este telón de fondo, la expulsión de los directores del IFE resalta aún más.
Na tomto pozadí bije vyhazov pro ředitele IFE ještě více do očí.
En cuanto a la expulsión reciente de 50 diplomáticos rusos de Estados Unidos, fue, por supuesto, una exageración, aunque los británicos solían expulsar a más de 100.
Pokud jde o nedávné vyhoštění padesáti ruských diplomatů z USA, to už je přirozeně přespříliš, ačkoli Britové jich vyhostili více než sto.
La campaña, en un principio un esfuerzo contra la insurgencia, rápidamente se transformó en una operación de asesinato y expulsión.
Kampaň, která byla původně jen snahou o potlačení povstání, rychle zmutovala ve vražednou a vyháněcí operaci.
La expulsión de los inmigrantes no.
Vyhnání přistěhovalců nikoliv.
Alrededor de 200,000 de nosotros nos enfrentamos al arresto en Kiev esta semana para demandar la expulsión de Kuchma del poder.
Tento týden nás bylo na dvě stě tisíc, když jsme se v Kyjevě hrdě postavili riziku zatčení a požadovali Kučmovo svržení.
McCain, en cambio, quiere castigar a Rusia mediante acciones tales como una expulsión del G8.
McCain naproti tomu chce Rusko trestat takovými kroky, jako je vyhazov ze skupiny G-8.
Možná hledáte...
expulsión del centro |
expulsar |
expuesto |
expugnador |
expugnar |
expurgar |
expurgovat |
expurgo |
experiencia docente |
explanada |
expiación |
expertiza