vychladnout čeština
Příklady vychladnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vychladnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl bys vychladnout, kámo.
É melhor acalmares, companheiro.
Doufám, že ty matrace necháte ze slušnosti vychladnout.
Deixe arrefecer os colchões. Por respeito.
Převelení je pro ně možnost jak z toho ven. Vychladnout.
Ao mudá-los de serviço, têm a hipótese de repensar a situação, de ordenar as ideias.
Nechte ho vychladnout.
Deixa-lo refrescar um pouco.
A kromě toho budeš mít čas vychladnout.
E além disso, vai-te dar tempo para te acalmares.
Vy nevíte, kdy na chvilku vychladnout.
Rapazes, vocês não sabem onde hão de pôr as cabeças.
X-1 potřebuje vychladnout.
A X-1 precisa de arrefecer.
Nenech je vychladnout, brouku.
Mantém isto quente, querida.
Musíte vychladnout z těhle sraček!
Precisam de esfriar a cabeça.
Měl bys vychladnout.
Controla-te.
Měl bys vychladnout, chlapče.
Tens de controlar as emoções, meu.
Nechám jí vychladnout.
Não. Vou deixá-la acalmar.
L potřeba, které vychladnout West indiánské vánek.
Preciso dessa briza dos índios do Oeste.
Ale přines mi nějaký mošt. Jen ho nenech vychladnout, pak je to jen džus.
Mas traz-me alguma cidra, e não a deixes esfriar.