vychladnout čeština

Překlad vychladnout italsky

Jak se italsky řekne vychladnout?

solidificazione solidificarsi soffreddarsi raggelare raffreddarsi infrigidirsi freddarsi

Jak přeložit vychladnout do italštiny?

Mám zastavit a nechat to vychladnout?

Accosto e la lascio raffreddare? - Sì, Cora.

Měl bys vychladnout, kámo. Máš před sebou celej víkend.

Diminuisci i giri, hai ancora tutta la domenica davanti a te.

Leone, osuš přebytečný vosk a nech ji vychladnout.

Leon, scarica la cera eccedente e lasciamola raffreddare.

Doufám, že ty matrace necháte ze slušnosti vychladnout.

Non puoi almeno far raffreddare i materassi, per rispetto?

Asfalt ještě nestihl vychladnout, když se objevila městská brigáda, která do něj vykopala jámu.

L'asfalto era ancora caldo. quando è arrivata una pattuglia della municipale. e l'hanno divelta per farci una trincea.

Nechte ho vychladnout.

Che si rinfreschi.

A kromě toho budeš mít čas vychladnout.

E poi, farai meglio a calmare i tuoi bollenti spiriti.

Ta rachotina se přehřála, nechal jsem ji vychladnout.

Mi sono fermato per farlo raffreddare.

Nenech je vychladnout, brouku.

Non ti raffreddare, cara.

Všichni si dejte pohov! Musíte vychladnout z těhle sraček!

Dovete calmarvi, dopo tutte quelle stronzate.

Měl bys vychladnout.

Controllati.

Měl bys vychladnout, chlapče.

Controlla le tue emozioni, figliolo.

Musíme trochu vychladnout.

Dobbiamo darci una calmata.

Měli byste vychladnout a pořádně si to naplánovat.

Penso che avete bisogno di rilassarvi e pianificare la cosa un po' meglio.