vychloubat čeština
Příklady vychloubat italsky v příkladech
Jak přeložit vychloubat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň se vychloubat.
Ora non ricominciare!
Umím. nechci se nějak vychloubat. ale umím strašně, strašně legračně chodit.
Ho una divertentissima. Almeno così penso io. Una divertentissima camminata.
Vychloubat se a chvástat.
A darsi delle arie.
Stejně ses chtěla před náma akorát vychloubat.
Quello che è fatto è fatto.
Konečně se mám čím vychloubat.
Due indegni discepoli. - Voi due, sì. Che mi avete dato delle grandi soddisfazioni.
Takhle se můžeš vychloubat s parťákama v hospodě!
Risparmiati il discorso per quando sei dal barbiere coi tuoi amici.
Přestaň se vychloubat.
Piantala, spaccone.
Nikdo se tím nebude vychloubat.
Ma non resterà nessuno per vantarsi dell'impresa.
Nechci se vychloubat, ale na Harvardu jí věnují celý semestr.
Non faccio per vantarmi, ma ad Harvard ci dedicano un semestre.
Nechci se vychloubat.
Non sto facendo il presuntuoso.
Šlo to dobře, dokud se Randy nezačal vychloubat všem v Krabí boudě.
Le cose andavano bene. Finche' Randy non comincio' a raccontare la nostra bravata a tutto il Crab Shack.
Nechci se vychloubat nebo tak, ale byl jsem králem plesu.
Cioe'. Non lo dico per vantarmi o altro, ma sono stato eletto re del ballo.
Být a vychloubat se jsou dvě různé věci.
Uscire allo scoperto e pavoneggiare, sono due cose diverse.
Nechci se vychloubat,ale dnes večer poprvé uvádím živé.
Non vorrei sembrasse che mi stia vantando, - ma stasera e' la prima volta che conduco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud chudoby ubývá, kritici nás obviňují, že se chceme vychloubat úspěchem.
Se la povertà diminuisce, i detrattori ci accusano di voler sbandierare i nostri successi.