vychladnutí čeština
Příklady vychladnutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit vychladnutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Olovo se naleje do formy, po vychladnutí se pozlatí a je to připraveno k odeslání do Francie.
On coule le plomb, on laisse durcir, on dore et c'est prêt à partir pour la France.
Vychladnutí.
On voudrait disparaître. Je n'en reviens pas qu'ils aient gardé ça.
Poslal jsem Summer na kolečko pro vychladnutí kolem budovy.
J'ai envoyé Summer faire le tour du bâtiment pour se calmer.
Myslíš, že Duncan potřebuje jen čas na vychladnutí nebo je zavřenej v nějakém hotelovém pokoji a lije si na hlavu peroxid a snaží se strhnout svoje otisky prstů?
Tu crois que Duncan se la coule douce ou qu'il se terre dans un hôtel à se peroxyder et à essayer d'effacer ses empreintes?
Nejde o vychladnutí.
Ce n'est pas ça, le problème.
Vychladnutí té stopy netrvalo dlouho.
Ca n'a pas mis long pour que la piste se refroidisse.
Už asi vím, v jakým pořadí se podíváme. Originální verze, režisérský střih režiserský střih s komentářem a originální verze na vychladnutí.
Ok, je pense savoir dans quel ordre le regarder. la version originale, les scènes coupées, les scènes coupées avec les commentaires et la version complète.
Využij ten čas na vychladnutí.
Profites-en pour te calmer.
Hele, Birkhoff potřebuje nějaký čas na vychladnutí a upřímně. Já taky.
Ecoute, Birkhoff a besoin de temps pour se détendre, et franchement moi aussi.
Obvykle potřebuje tak 24 hodin na vychladnutí.
Elle est normalement besoin, genre, d'une période au calme de 24h.
Jde jen o vychladnutí, nebo chcete písemnou omluvu?
Est-ce juste une question de s'asseoir pour en parler ou voulez vous des excuses formelles?
Těď jim vychladnutí nebude stačit.
Ils ne se contenteront pas de geler l'enquête.
Myslím, obyvák je super místo k vychladnutí, pomstít se, napsat kód nebo. můžeš dobít baterky, nebo kofein, dát si energeťák.
Donc, le salon est un endroit sympa pour se détendre, se reposer, coder. tu peux aussi te rattraper sur la nourriture ou. la caféine, on a des boissons énergétiques.
No jo. Čas na vychladnutí.
Délai de retrait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestávka na vychladnutí je nezbytností.
L'objectif doit être de faire retomber un peu la pression.