futé francouzština

prohnaný

Význam futé význam

Co v francouzštině znamená futé?

futé přídavné jméno

— Qui est fin, rusé, adroit. ⋄ Cet homme est futé. ⋄ Elle est bien futée. ⋄ C’est un futé matois. ⋄ Un air futé, une mine futée, un sourire futé. ⋄ Fin, rusé, adroit

futé přídavné jméno

— (Héraldique) Qualifie le fût, le bois d'un meuble dont la couleur est d'un autre émail. ⋄ D’or à trois javelines de gueules, futées de sable. ⋄ De gueules à la bêche d’argent futée d’or, mantelé d’azur à deux étoiles d’argent, au chevron d’or brochant sur la partition, qui est de Moriat dans le Puy-de-Dôme → voir illustration « bêche futée »

Překlad futé překlad

Jak z francouzštiny přeložit futé?

futé francouzština » čeština

prohnaný řídící se zdravým rozumem záludný vychytralý vnímavý rafinovaný lišácký kalhoty důvtipný

Příklady futé příklady

Jak se v francouzštině používá futé?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes sympa et futé.

Vidíte, jste milý a jste i chytrý.

Un petit gars très futé.

Chytrej kluk.

Très bien, dites à vos lecteurs que Carl Denham, le petit futé qui devait gagner un million de dollars grâce à King Kong est ruiné.

Dobrá, sdělte veřejnosti, že Carl Denham, bystrý hoch, který chtěl na King Kongovi vydělat milión dolarů, je úplně švorc.

Tu es vraiment futé.

Ty jsi tak chytrý.

Mon mari se croit futé, mais je le suis encore plus que lui.

Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.

Est-il futé?

Hlupák?

Quel futé.

To si piš!

II est pas allé à l'école, il sait pas le français, mais il est futé, lui aussi.

Ryby nechodí do školy, neumí francouzsky, ale taky mají za ušima.

Futé!

Nejste nějakej chytrej?

Si t'es futé, tu marcheras avec nous.

Jestli seš chytrej, tak se dáš k nám.

À propos, ne croyez pas futé de me vendre aux autorités américaines.

A mimochodem, ať vás nenapadne geniální nápad prodat mě americkým úřadům.

C'est futé.

To bylo chytré.

C'est un ouvrier trop futé pour son patron.

Je to jen dělník s kuráži postavit se proti šéfovi.

Futé! - Alors, Brooklyn?

Gee, upřimně bych rád ale.

Možná hledáte...