vnímavý čeština
Překlad vnímavý francouzsky
Jak se francouzsky řekne vnímavý?
Příklady vnímavý francouzsky v příkladech
Jak přeložit vnímavý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to milý vnímavý chlapík. Slušný, svědomitý, úspěšný.
Oui, son mari est bon, solide, et il a réussi.
A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.
Et vous vous êtes laissé prendre au jeu facilement.
Tak to jste vy buď špatný lhář, nebo on velice vnímavý člověk.
Ou tu mens mal ou M. Craster est intelligent.
Je? Vypadá jako vnímavý člověk.
II a I'air sensible.
Vnímavý vůči nekonečnu?
Si conscient de l'infini?
Ale Vy jste přeci tak vnímavý muž, doktore Wiecku. Vy jste mohl tušit, co bude následovat.
Mais en homme avisé, vous ne pouviez ignorer ce qui allait se passer.
Je vnímavý, inteligentní.
Sensible, intelligent.
Jsi docela vnímavý.
Tu comprends vite.
Jsem velmi citlivý a vnímavý.
Je suis sensible et perspicace.
Jste vnímavý.
Vous êtes perspicace.
Jste velmi vnímavý, když jste si všiml, že ji potřebuji.
Quelle perspicacité de votre part.
Její nervový systém je tak citlivý a vnímavý, že skutečně cítí tvé tělesné i duševní reakce.
Son système nerveux est si sensible qu'elle ressent nos émotions.
Vy dva jste ještě mladí, vnímavý.
Vous êtes jeune, impressionnable.
Seš tak vnímavý.
Tu es tellement sensible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk, který je morálně vnímavý vůči závažnosti rozpoutání války na základě zavádějících informací, by přijal příslusné kroky.
Une personne moralement sensible à la gravité du déclenchement d'une guerre sur la base d'une information fallacieuse prendrait des mesures appropriées.
Indický daňový a regulační režim se všeobecně pokládá za nevstřícný k podnikání; dosavadní bilance Módího vládního působení však naznačuje, že je premiér k tomuto problému vnímavý a bude schopen dosáhnout významných zlepšení.
Le régime fiscal et réglementaire de l'Inde est largement considéré comme hostile aux entreprises; mais l'expérience de gouvernement de Modi suggère qu'il est sensible à ce problème et est capable d'apporter des améliorations significatives.