malléable francouzština

kujný

Význam malléable význam

Co v francouzštině znamená malléable?

malléable přídavné jméno

— Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles. ⋄ Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables. — (Par extension) Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément. ⋄ L’argile est malléable. ⋄ Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable. — (Figuré) Qui se laisse facilement influencer, façonner. ⋄ Il a un caractère assez malléable. ⋄ Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu. ⋄ Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet.

Překlad malléable překlad

Jak z francouzštiny přeložit malléable?

malléable francouzština » čeština

kujný vnímavý tvárný tvárlivý

Příklady malléable příklady

Jak se v francouzštině používá malléable?

Citáty z filmových titulků

Malléable.

Jsem tvárný.

Je suis très malléable.

Tvárný jako vosk.

C'est totalement étanche et très malléable.

Je to úplně vodotěsné a plastické.

Etes-vous assez malléable pour changer d'avis et réviser un jugement peut-être hâtif?

Dokážete přehodnotit možná unáhlený názor?

Ah, comme l'histoire a le cou malléable.

Vypravěč: Ach, historie, ohebný máš krk.

J'étais petite, malléable. pleine d'amour.

Byla jsem malá, tvárná a milující.

A sa naissance, l'homme est faible et malléable, quand il meurt il est dur de chair et dur de coeur.

Když se člověk narodí, je slabý a pružný, když umírá, je tvrdý a necitlivý.

Il sera plus malléable, plus facile à gouverner au nom de Ming.

Budou více. povolnější. Bude pro tebe snazší vládnout jim ve jménu Minga.

Le cœur est un petit muscle très malléable.

Srdce je velice, velice houževnatý malý sval.

Apparemment, ce qu'il a en tête est facilité si mon corps est glissant et malléable, non?

Ať už má v úmyslu cokoli, zřejmě je potřeba, abych byl kluzký a poddajný, že?

C'est assez malléable pour faire des bijoux.

Je dost kujný, aby se z něho udělaly šperky.

Il dit que je suis malléable et qu'il va me convertir en un nouveau Ferengi.

Říká, že jsem poddajný. A že mě přetvoří na nového Ferenga.

Tu es malléable.

Jako guma.

La matrice morphogénique du changeant est plus malléable à 17 degrés Celsius.

Morfogenní systém měňavce je nejtvárnější při 17 stupních Celsia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils savent que Fahim a instrumentalisé la Loya Jirga au profit de Karzaï, un Pashtoune, parce qu'il est malléable et ne dispose pas du soutien de forces indépendantes.

Vědí, že Fahím využil Loju Džirgu k prosazení Paštúna Karzáího, protože je povolný a bez vlastních nezávislých sil.

L'histoire antique et médiévale de l'Inde est notoirement malléable.

Dějiny indického starověku a středověku jsou nechvalně proslulé svou ohebností.

Možná hledáte...