vnímavý čeština
Překlad vnímavý spanělsky
Jak se spanělsky řekne vnímavý?
Příklady vnímavý spanělsky v příkladech
Jak přeložit vnímavý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to milý vnímavý chlapík.
Él es un buen hombre.
A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.
Pero reconozco que fue Ud. un público estupendo.
Děkuji. Jste velmi vnímavý.
Saben adonde van, pero no tienen apuro en llegar.
Tak to jste vy buď špatný lhář, nebo on velice vnímavý člověk.
O mientes muy mal o el Sr. Craster es muy listo.
Bylo by to přinejmenším možné. McNee se zdá být velmi vnímavý.
Era hipersensible a su presencia.
Mnohokrát se utěšuju a říkám si, že jsem ani nebyl dost vnímavý.
Muchas veces me consuelo pensando que también me faltaba inteligencia.
Ale Vy jste přeci tak vnímavý muž, doktore Wiecku.
Pero usted es un hombre intuitivo, Dr. Wieck.
Je vnímavý, inteligentní.
Es sensible, inteligente.
Jsem velmi citlivý a vnímavý.
Soy muy sensible y perceptivo.
Jste vnímavý.
Es muy perspicaz.
Jste velmi vnímavý, když jste si všiml, že ji potřebuji.
Qué perceptivo para notar que necesito uno.
Přesně, kapitáne, jste velmi vnímavý.
Exactamente, Capitán. Qué perceptivo es.
Její nervový systém je tak citlivý a vnímavý, že skutečně cítí tvé tělesné i duševní reakce.
Su sistema nervioso es tan sensible que siente nuestras emociones.
Vy dva jste ještě mladí, vnímavý.
Los dos son jóvenes. e impresionables.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Člověk, který je morálně vnímavý vůči závažnosti rozpoutání války na základě zavádějících informací, by přijal příslusné kroky.
Una persona moralmente sensible acerca de lo serio que es iniciar una guerra basándose en información inexacta debería tomar las medidas correspondientes.
Indický daňový a regulační režim se všeobecně pokládá za nevstřícný k podnikání; dosavadní bilance Módího vládního působení však naznačuje, že je premiér k tomuto problému vnímavý a bude schopen dosáhnout významných zlepšení.
El régimen tributario y regulatorio de la India es considerado, en términos generales, como poco amigable para los negocios; pero los antecedentes de Modi en el gobierno sugieren que es sensible a este problema y que podrá hacer progresos significativos.