roublard francouzština

vychytralý, mazaný, filuta

Význam roublard význam

Co v francouzštině znamená roublard?

roublard přídavné jméno

— (Familier) Plein d’astuce, malin, rusé. ⋄ Au milieu d'indicibles tripotages, ce grotesque filou n'abdiquait aucune de ses anciennes prétentions, et on retrouvait toujours en lui le désopilant roublard qui fit offrir, un jour, au comte de Chambord, de se convertir publiquement au catholicisme, si on le faisait marquis. ⋄ Il est très roublard, méfiez-vous, il a plus d’un tour dans son sac.

roublard podstatné jméno

— (Familier) Personne roublarde. ⋄ C’est un vieux roublard qui en a roulé plus d’un dans la farine ! ⋄ À entendre les gens qui prétendaient qu'Albertine était une roublarde qui avait cherché à se faire épouser par tel ou tel, il n'est pas difficile de supposer comment ils eussent défini sa vie chez moi. »

Překlad roublard překlad

Jak z francouzštiny přeložit roublard?

roublard francouzština » čeština

vychytralý mazaný filuta záludný vyčůránek vykutálený ptáček rafinovaný prohnaný mazaný člověk lišák lišácký liška mazaná chytrák

Příklady roublard příklady

Jak se v francouzštině používá roublard?

Citáty z filmových titulků

Ce roublard n'est pas un ami.

Ten teda není můj přítel.

C'est un roublard.

Když on je moc mazanej.

Et ce petit roublard les a toujours.

A ten mazaný cockney je má ještě u sebe.

Un joueur professionnel, un roublard qui cache ses atouts.

Kdo je to? Karetní hráč. Profesionál.

Roublard de nègre!

Ty prohnanej negře!

Sacré roublard.

Je chytrej.

Vous êtes un roublard, monsieur le juge.

Jste lišák, pane soudce. To je malér.

Vieux roublard, où étais-tu passé?

Můj příteli, jak se máš?

Écoute, roublard, quoi que.

Na letiště nás hodí Mo.

Un petit roublard, hein?

Ty malej chytráku!

Mon père marchandait comme un Arabe en deux fois plus roublard.

Otec smlouval se zápalem arabského obchodníka. ale byl dvakrát tak mazaný.

Richard le Roublard Nixon!

Podrazák Dick Nixon.

Roublard!

Ty podvodníku.

Il était assez roublard, non?

Uměl dobrý triky, že?

Možná hledáte...