rouble francouzština
rubl
Význam rouble význam
Co v francouzštině znamená rouble?
rouble
Překlad rouble překlad
Jak z francouzštiny přeložit rouble?
Příklady rouble příklady
Jak se v francouzštině používá rouble?
Citáty z filmových titulků
Réparez mes torts, j'offre à Nastasia 75000 rouble de dot.
Abych odčinil své hříchy, nabízím Nastasje 75 000 rublů věna.
Nous avons cherché tout le jour. Rien, pas le moindre rouble.
Celý den jsme hledali, a ani rubl jsme neviděli.
Tiens Mendel, voilà un rouble.
Mendele tady máš rubl. Pravý rubl.
Je vous offre mille rouble de plus. Venez travailler chez moi.
Dám Vám o tisíc rublů více, když půjdete pracovat ke mně.
Ce télégramme vaut 100 mille rouble.
Ten telegram má cenu 100 tisíc.
Je n'ai pas perdu un seul rouble!
Neutratil jsem jeden jediný rubl.
Une pirouette. un rouble.
Jedna pirueta, jeden rubl.
Il est actuellement recherché pour. meurtre, kidnapping, viol. extorsion, spéculation contre le rouble et trafic de drogue!
Nyní je hledán pro zločiny vraždy, únosu, znásilnění, vydírání, finančních spekulací a prodeje drog.
Disons un demi-rouble.
Řekněme, že půl rublu.
Je peux justifier chaque rouble, si tu veux.
Můžu doložit každý rubl, jestli chceš.
Il y a cette vieille femme qui tient une boîte, et qui reçoit d'abord un rouble d'un gars au volant d'un vieux tacot puis cent roubles du chauffeur d'une Mercedes.
U okna stojí s krabicí stará baba, nejdříve ji nějaký řidič staré rachotiny dá rubl a pak jiný řidič Mercedesu stovku.
Un rouble?
Rubl?
Il semble qu'il ait converti 20 millions de rouble, cash en bitcoin il y a une semaine.
Ukázalo se, že si před týdnem směnil 20 milionů rublů na bitcoiny.
Tu auras chaque rouble.
Všechno vám vrátím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pourquoi par exemple ne pas y inclure le franc suisse ou le dollar canadien, ou encore le rouble russe ou la roupie indienne?
Proč tam nepřidat švýcarský frank nebo kanadský dolar? Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?
Ce n'était pas seulement économiquement idiot (comme pour beaucoup d'autres secteurs rivalisant avec les importations, l'industrie automobile sera certainement protégée par l'affaiblissement du rouble), mais aussi politiquement dangereux.
Bylo to nejen ekonomicky pošetilé (jelikož automobilový průmysl, tak jako ostatní sektory konkurující dovozům, nesporně ochrání slábnoucí rubl), ale také politicky nebezpečné.
Le problème ne fut jamais plus crucial que dans le cas du prêt accordé à la Russie en 1998, où la croissance ne reprit qu'après la chute, quand le rouble fut dévalué.
Tento problém se nejzřetelněji ukázal během pomoci Rusku v roce 1998, kde došlo k oživení růstu paradoxně až po fiasku podpůrného programu, tedy až poté, co rubl devalvoval.
En tout et pour tout, quelques banques russes ont vu leurs comptes gelés; le transport de certaines marchandises sensibles a été interrompu; et le rouble et la bourse russe ont accusé des pertes.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.
Si l'on continue à y avoir recours au rythme actuel - essentiellement pour défendre le rouble - elles seront vite épuisées.
Budou-li se utrácet současným tempem, zejména na obranu rublu, nevystačí na dlouho.
A leurs yeux, le déclin économique antérieur à 1998 traduisait un blocage temporaire du processus de transition, la crise du rouble contraignant les autorités à mettre en oeuvre des réformes de grande envergure qui ont permis le redémarrage de l'économie.
Období ekonomického úpadku před rokem 1998 dle jejich pohledu odráželo stagnaci transformačního procesu, kdežto krize rublu nakonec vytrhla úřady z nečinnosti a po zavedení rozsáhlých reforem přišlo oživení.
Jusqu'en 1998, le rouble était surévalué, ce qui ne permettait pas aux produits nationaux de concurrencer les exportations.
Do roku 1998 byl rubl nadhodnocen, a proto domácí výrobci nedokázali konkurovat dovozu.
Ce qui signifie qu'à mesure que le rouble se dépréciait, la dette de la Russie grossissait.
To znamenalo, že jak rubl devalvoval, ruský dluh narůstal.
Ce sont surtout les fuites des capitaux qui ont précipité la chute libre du rouble.
Volný pád rublu vyvolaly především odlivy kapitálu.
Les prix du pétrole avaient chuté de près de moitié depuis la mi-juin, et le rouble a plongé en décembre, terminé l'année par une diminution du même ordre de grandeur.
Světové ceny ropy klesly od poloviny června téměř o polovinu a rubl se v prosinci propadl tak, že uzavřel rok s podobným poklesem.
Mais si les marchés financiers devraient s'apaiser lorsque le taux de change du rouble retrouvera un nouvel équilibre, l'économie de la Russie restera affaiblie, obligeant le pays à faire des choix difficiles.
Finanční trhy se sice uklidní, jakmile se směnný kurz rublu ustálí na nové rovnováze, avšak ruská ekonomika zůstane slabá, což postaví vedoucí představitele země před těžkou volbu.
Ses principales entreprises sont confrontées à d'énormes besoins de refinancement de la dette, ses réserves en devises s'effondrent, son économie se dirige vers une forte récession et le rouble bat de nouveaux records à la baisse.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.
En un peu plus d'une année, la crise financière asiatique était devenue une crise financière mondiale, avec le crash du rouble russe et du real brésilien.
Během necelého roku se asijská finanční krize proměnila ve finanční krizi globální a došlo ke krachu ruského rublu a brazilského reálu.