vychytat čeština

Příklady vychytat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vychytat do francouzštiny?

Ještě musím vychytat mušky.

J'y travaille. J'aurai réglé ça demain.

Trvá léta, než se podaří ty věci vyvinout a vychytat mouchy.

Il faut des années pour réaliser un truc comme ça et en corriger les bogues.

To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.

C'est idiot de mettre du poisson dans un lac pour aller le repêcher.

Už se vám podařilo vychytat ty mouchy?

Plus de problèmes de hoquet?

Ale chce to ještě vychytat mouchy.

Nous améliorons encore.

Mohli bychom vychytat nějaké telefonáty?

Et si on prenait quelques appels?

Protože, řekněme si to narovinu, nemůžou vychytat všechno. Pořád bych jenom chodil po baráku a uklízel..

Elle ne verrait pas forcément les miettes, je serais obligé de tout nettoyer.

Ještě musíme vychytat pár mušek, ale ukážu vám tabuli.

Nous avons encore 2 ou 3 petites choses à régler, venez avec moi.

Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.

Je travaille sur les virus qui touchent les serveurs holographiques.

Nemělo by být obtížné ty mouchy vychytat.

Je ne devrais pas avoir trop de mal à arrondir les angles.

Drake musí ještě vychytat pár mušek.

Drake règle quelques soucis mineurs.

A jak se vám podařilo vychytat všechny mouchy?

On gèlerait presque.

Musím vychytat blechy.

Tu vas me le payer!

Určitě má pár much, které se musí vychytat.

C'est normal d'avoir des problèmes.