vychytat čeština

Příklady vychytat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vychytat do spanělštiny?

Ještě musím vychytat mušky.

Aún no está perfeccionado.

Trvá léta, než se podaří ty věci vyvinout a vychytat mouchy.

Estas cosas necesitan años de desarrollo para eliminar los fallos.

To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.

Me parece absurdo echar peces en un río para luego sacarlos.

Pomáhá mi to vychytat mouchy.

Ayuda a ver mejor las cosas.

Myslím, že ano. Ale chce to ještě vychytat mouchy.

Creo que sí, pero debemos revisar algunas cosas.

Jelikož půjdeš jako sedmej, musíme vychytat ten správnej moment, udělat to, co máme udělat a vrátit se.

Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnos.

Protože, řekněme si to narovinu, nemůžou vychytat všechno.

Digo, aceptémoslo, no van a conseguir todo.

Ještě musíme vychytat pár mušek, ale ukážu vám tabuli.

Sí, tenemos algunos asuntos pendientes, pero voy a enseñarle el tablón.

Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.

Estoy arreglando los fallos de estos camareros holográficos.

To nic. Chci tady jenom něco vychytat. - Díky moc.

No importa, estoy intentando. corregir un sistema. así que gracias.

Nemělo by být obtížné ty mouchy vychytat.

No será muy difícil corregir las imperfecciones.

Drake musí ještě vychytat pár mušek.

Mire, Drake tiene algunos defectos que solucionar.

Musím vychytat blechy.

Apenas estoy calentando.

Určitě má pár much, které se musí vychytat.

Va a tener unos pocos fallos que corregir.