vychytat čeština
Příklady vychytat italsky v příkladech
Jak přeložit vychytat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě musím vychytat mušky.
Ci sto ancora lavorando. Non avevo finito.
No jo. Trvá léta, než se podaří ty věci vyvinout a vychytat mouchy.
Be', in genere occorrono anni per la messa a punto di questi programmi.
To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.
È assurdo buttare pesci nel lago solo per poi tirarli fuori.
Už se vám podařilo vychytat ty mouchy?
Ha bloccato il singhiozzo?
Pomáhá mi to vychytat mouchy.
Mi aiuta a mettere a punto alcune cose.
Ale chce to ještě vychytat mouchy.
Ci sono dei dettagli da definire.
Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.
Sto cercando di ovviare ai difetti dei camerieri olografici.
Nemělo by být obtížné ty mouchy vychytat.
Non dovrebbe essere difficile eliminare le caratteristiche peggiori.
A jak se vám podařilo vychytat všechny mouchy? Ach, to víš -- obchodní tajemství.
Come avete fatto a eliminare tutti i difetti?
Je to snadný, ale musíš to vychytat.
È facile da fare. Devi solo essere molto discreto.
Musíme vychytat mouchy z rádia, že?
È meglio far sistemare la radio, non credi?
Dobrá, ještě vychytat pár much, ale myslím, že jsme blízko.
Va bene, ci sono alcuni bug da eliminare, ma credo che siamo vicini.
Sorry, musim to vychytat.
Non riesco a pensare. Scusa, Tony.
Další věc, co by mohl Marlowe vychytat.
Marlowe ha una cosa in piu' da sistemare.