vychytat čeština

Příklady vychytat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vychytat do portugalštiny?

Nemůžeš za to. Ještě musím vychytat mušky.

Amanhã resolvo o problema.

No jo. Trvá léta, než se podaří ty věci vyvinout a vychytat mouchy.

Estas coisas costumam levar anos a desenvolver e a aperfeiçoar.

Už se vám podařilo vychytat ty mouchy?

Já descobriu a nossa dor de cabeça?

Pomáhá mi to vychytat mouchy.

Ajuda-me a aperfeiçoar.

Jelikož půjdeš jako sedmej, musíme vychytat ten správnej moment, udělat to, co máme udělat a vrátit se.

E como tu entras em sétimo, isso dá-nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazar.

Mohli bychom vychytat nějaké telefonáty?

E que tal ligarem para cá?

Protože, řekněme si to narovinu, nemůžou vychytat všechno. Pořád bych jenom chodil po baráku a uklízel..

Não conseguiriam apanhar todas as migalhas e eu passaria o tempo de esponja na mão.

Ještě musíme vychytat pár mušek, ale ukážu vám tabuli.

Hoje interferiu. Trouxeste uma mulher moribunda para as Urgências e interferiste no trabalho de todos, está bem?

Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.

Ainda estou a refinar os empregados de mesa holográficos.

Nemělo by být obtížné ty mouchy vychytat.

Não será muito difícil corrigir as imperfeições.

A jak se vám podařilo vychytat všechny mouchy? Ach, to víš -- obchodní tajemství.

Como é que tiraram os erros?

Určitě má pár much, které se musí vychytat.

Deve ter falhas a resolver.

Víte chce to ješte vychytat pár much ale mohl bych mít pro vás něco hotového, řekněme tak na konci příštího týdne.

Ainda tenho de fazer uns cálculos e tratar de uns detalhes e. Devo ter algo pronto no final da próxima semana.

Vychytat pár much?

Fazer uns cálculos e tratar de detalhes?