vychutnat čeština

Příklady vychutnat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vychutnat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty. Pomoz mi, Gastone.

Bom, elegante ou não, para apreciar o meu jantar, tenho de descalçar estes sapatos apertados.

Mohli jsme být tak šťastní, tolik věcí vychutnat, tolik toho sdílet.

Podíamos ter sido tão felizes. Havia tanto para gozar e partilhar.

Zůstalo ve mně milion citů a pocitů. Chci je vychutnat až do dna.

Ainda tenho milhares de sensações dentro de mim e quero vivê-las todas.

Chci si to vychutnat.

Espere um momento.

Příteli, tento okamžik je třeba vychutnat do poslední kapky.

Este momento, meu amigo, é de se saborear.

Chci si vychutnat tohle potěšení až do konce.

Não precisam abrir bruscamente. Não sabeis!

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Sim, mas não se consegue saborear bem um martini sem uma azeitona, estão a ver.

Tento nový pravidelný pořad vám umožní vychutnat si poezii T.S. Eliota, a přitom nepozorovaně ztrácet bříško. Jeane. Jo, palec za palcem!

Esta nova série de Calças-Adelgaçantes Apresenta vai permitir que aprecie a poesia de T.S. Eliot enquanto perde a inestética barriga.

Budeš mít spoustu času vychutnat si bolest.

Você tem muito tempo para sentir dor.

Chcete-li však vychutnat naprosto nesmyslné chování, musíte vidět statečného kluka z Británie, jenž je již 14 dní zavěšen nad prošlou telecí konzervou.

Quanto a conduta sem sentido, há que admirar Brian Broomers. O britânico que está há duas semanas suspenso, em cima de uma lata de carne de vitela estragada.

Takže jsem se postarala o krmení těch pro vás nejvhodnějších jedinců způsobem, jakým to kdysi naučili mne. Proto si na těto velkolepé svatební hostině můžeme vychutnat ty nejznamenitější pochoutky.

Tive o cuidado de alimentar as criaturas mais aptas do modo que me foi ensinado a fim de que elas fornecessem para esta boda os mais requintados alimentos.

Zkus si to vychutnat.

Tenta desfrutar enquanto podes.

Už jsem schopná si lidi víc vychutnat.

Agora gosto mais de estar com pessoas.

Měli bychom si vychutnat každý den.

Eu vivo o dia de hoje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.

Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.

Možná hledáte...