vychutnat čeština
Příklady vychutnat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vychutnat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dovolte mi vychutnat mé senilní radosti.
Déjeme disfrutar mis gustos seniles.
Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty. Pomoz mi, Gastone.
Elegante o no, si voy a gozar mi cena debo sacarme estos zapatos.
Mohli jsme být tak šťastní, tolik věcí vychutnat, tolik toho sdílet.
Pudimos ser felices. Teníamos tanto que disfrutar y compartir.
Jo, vzpomínám si. Tohle je jediná možnost, jak si vychutnat kouření.
Sí, lo recuerdo, sólo así disfrutas fumar.
Chci je vychutnat až do dna.
Y voy a utilizarlos. Voy a utilizarlos todos.
Ne, pokračuj! To je taky způsob, jak si vychutnat víno.
No, continúa, creo que ésa es una de las ventajas del vino.
Mohli bychom si spolu vychutnat skleničku červeného vína.
Podríamos estar solos juntos y tomar una copa de vino tinto.
Mohli jste být spolu šťastni, ale já jsem byla silnější. a proto si teď můžeš vychutnat život plný zla a smrti, ve mně.
Yo he sido más fuerte. Tendrás una nueva existencia, hecha del mal y del odio, a través de mí.
Nechte mě tu převahu ještě vychutnat.
Déjeme saborear un poco más esta deuda.
Chci si to vychutnat.
Quiero recordar esto.
Příteli, tento okamžik je třeba vychutnat do poslední kapky.
Amigo mío, éste es un momento para saborear.
Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.
Sí, pero un martini no es lo mismo sin una aceituna.
Konečně si můžu vychutnat svůj první úspěch. Musím říct, že má očekávání byla naplněna.
La ejecución de esa pobre infeliz ha superado las expectativas, aunque debo admítír que esperaba un mayor aplauso.
Budeš mít spoustu času vychutnat si bolest.
Tendrás un montón de tiempo para sentir el dolor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.
Pero, como la mayoría de las tentaciones, se debe combatir las ansias de regodearse en las imperfecciones y arduos esfuerzos de Estados Unidos.
Lidé, kteří žijí déle, aniž by byli zaměstnaní, si chtějí vychutnat život.
Las personas que viven más, mientras están fuera de la vida activa, quieren gozar de la vida.