vychutnat čeština

Příklady vychutnat švédsky v příkladech

Jak přeložit vychutnat do švédštiny?

Nesmíš do toho tak skočit. Musíš mě nechat vychutnat si svoji svatbu.

Låt mig njuta av mitt bröllop.

Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty.

Jag tänker i alla fall njuta av supén. Jag måste ta av mig skorna. Hjälp mig, Gaston.

Mohli jsme být tak šťastní, tolik věcí vychutnat, tolik toho sdílet.

Vi kunde ha blivit så lyckliga. Vi hade så mycket tillsammans.

Tohle je jediná možnost, jak si vychutnat kouření. Vidíte?

Annars smakar inte cigaretten.

Chci je vychutnat až do dna.

Jag vill använda dem allihop.

Nechte mě tu převahu ještě vychutnat.

Får jag vänta ett slag med att kräva in skulden?

Chci si to vychutnat. Už jsi někdy spal v krásnější ložnici, miláčku?

En liten stund till.för att minnas det här.

Příteli, tento okamžik je třeba vychutnat do poslední kapky.

En njutningens stund.

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Jo, men man kan inte verkligen njuta av en martini utan en oliv.

Je to báječné, ale jak má člověk vychutnat operu ve tři hodiny ráno? - Zlobíš se?

Hur kan du vänta dig att jag vill lyssna på opera klockan 3 på natten?

Měli bychom si na naší slavnostní svatební hostině vychutnat ty největší lahůdky.

Vid detta högtidliga bröllop kan vi nu njuta den största av läckerheter.

Zkus si na to zvyknout. Zkus si to vychutnat.

Du vänjer dig, passa på och njut.

Už jsem schopná si lidi víc vychutnat.

Jag menar, jag uppskattar folk mer nuförtiden.

V dnešní době je tak těžký si ten život vychutnat. Protože člověk musí pořád něco dělat.

Nuförtiden hinner man ju knappt njuta av livet för alla plikter.