vychytat čeština

Příklady vychytat švédsky v příkladech

Jak přeložit vychytat do švédštiny?

Mrzí mě to. Nemůžeš za to. Ještě musím vychytat mušky.

Det gör inget. jag arbetar på det.

To je přece nesmysl vysadit si tam ryby, pak je znovu všechny vychytat.

Sa idiotiskt att slänga fisk i sjön bara för att dra upp den.

Už se vám podařilo vychytat ty mouchy? - Pane? - Ty chybné údaje.

Har ni hittat orsaken till felet som uppstod förut?

Myslím, že ano. Ale chce to ještě vychytat mouchy.

Den måste bara finputsas.

Mohli bychom vychytat nějaké telefonáty?

Ska vi ta emot några samtal?

Protože, řekněme si to narovinu, nemůžou vychytat všechno.

De skulle inte hitta alla smulor.

To nic. Chci tady jenom něco vychytat.

Jag ville rätta till några detaljer.

Nemělo by být obtížné ty mouchy vychytat. Budete jako nový.

Jag rättar till felen och gör dig bättre än ny.

Drake musí ještě vychytat pár mušek.

Lyssna, Drake har några buggar att lösa.

A jak se vám podařilo vychytat všechny mouchy? Ach, to víš -- obchodní tajemství.

Hur blev ni kvitt buggarna?

Budeme muset vychytat všechny ty ryby co ti ušly, jasný? Opatruj se.

Vi måste ut och fiska igen, Chuck.

Side-scan pravděpodobně dostane víc času a to jim pomůže vychytat případné mouchy.

Side-Scan får antagligen längre tid på sig. vilket ger dem möjlighet att rätta till problemen.

Je to snadný, ale musíš to vychytat.

Den är lätt att göra, det gäller bara att vara smidig.

Za pár dní je kvalifikace, snaží se vychytat mouchy.

Det är kvalificering snart, vi fixar några problem.