vychýlit čeština
Příklady vychýlit švédsky v příkladech
Jak přeložit vychýlit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Neboť jsou to skutky slabých a smrtelných lidí, které mohou vychýlit misky vah na jednu nebo na druhou stranu.
För det är svaga och dödliga mäns gärningar som får vågen att väga över åt endera hållet.
Je předpovězeno, že rozhodují činy slabých a smrtelných lidí. Oni mohou vychýlit misky vah jedním nebo druhým směrem.
Det är också förespått att det är svaga och dödliga mäns gärningar som kan få vågen att väga över åt endra hållet.
Dvaadvacítku dokáže vychýlit i knoflík, takže by se střela mohla někde po cestě zvrtnout a minout se cílem.
En knapp kan få en.22 att vika av och missa sitt mål.
Mohl loď vychýlit z kurzu.
Den kan ha fått fartyget ur kurs.
Teoreticky ano, kdybyste pozměnil časový čip, mohl byste loď vychýlit z kurzu.
Teoretiskt sett är det väl möjligt.
Ale tím, že neustále zabíráme více a více místa na zeměkouli, můžeme rovnováhu života vychýlit, aniž bychom o tom vůbec věděli.
Eftersom vi tar upp mer och mer plats på Jorden kanske balansen förstörs utan att vi vet om det.
Co by ten úhel mohlo vychýlit?
Hur kan det komma sig?
Takže by je velký magnet mohl vychýlit z kurzu? - To je dost možné.
Kan en stor magnet få dem ur kurs?
Nedokážu si ani představit, jaký sled rozhodnutí mohl způsobit,.že se tento svět mohl vychýlit ze svého orbitu.
Undra vad det var som fick den här världen ur omloppsbanan.
Nechtěl jsem vychýlit Ph úrovně, ale všechno ostatní jsem udělal tak, jak jsi mě učil.
Jag ville inte förlora PH-värdet. Annars gjorde jag precis som du lärt mig.
Musíš vychýlit anténu a přerušit signál.
Du måste flytta på antennen,.. -. och bara avbryta signalen.
I když se vždycky snažíme vychýlit váhy v náš prospěch bez ohledu na to, jak moc se nám jich podaří vlákat do temnoty zdá se, že nic nezlomí jejich schopnost udržovat si naději.
Oavsett hur mycket vi tippar vågskålen i vår favör och oavsett hur många vi rekryterar verkar inget kunna få dem att sluta hoppas.
Rovnováhu můžeš vychýlit přidáním silnější ingredience, mystický vazebný faktor, já nevím.
Man kan rubba balansen genom att tillsätta en mer patent ingrediens ett mystiskt bindemedel, jag vet inte.
Mohla by vychýlit jazýčky vah na tu nebo onu stranu.
Hon kan ställa kriget på sin spets.