odchýlit čeština

Překlad odchýlit švédsky

Jak se švédsky řekne odchýlit?

ändra kurs vända

Jak přeložit odchýlit do švédštiny?

Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.

Att avvika från den är farligt.

Kdo vám dovolil odchýlit se od výcvikového programu?

Av vem fick ni avvika från schemat?

Budeme se muset za pět minut odchýlit ze schváleného kurzu.

Om 5 minuter avviker vi från färdplanen.

Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.

Jag har fatt tillstand av de äldste att begrava Bess. Men jag kan inte franga vara principer angaende begravningar.

Povězte mi. Mohl s ním někdo odchýlit loď z jejího kurzu?

Kan nån få ett fartyg ur kurs med hjälp av den?

Můžeme je odchýlit, ale postupně.

Vi måste fånga in dem en och en.

Jako kdybych mohl odchýlit elektromagnetické pole.

Det är som jag kan varpa ett elektriskmagnetiskt fält.

Je to velmi prosté. Nikdy se nesmíte odchýlit od mých plánů.

Du får inte avvika det minsta från mina planer.

Máme všechny druhy zákonů. Máme mnoho zákonů, které nám nařizují to, od čeho se nesmíme odchýlit.

Vi har mer lagar som säger åt oss vad vi inte får göra mer än något annat.

Neboj se, můj pakatel platu mi nedovolí odchýlit se od tvých pravidel.

Var inte orolig, min magra lön medger inga avvikelser från dina regler.

Odchýlit takhle člověka, to se nejlíp dělá po vodě, my ale nemáme loď a tak to uděláme na souši.

Bästa sättet att föra bort en person härifrån är via vattnet men vi har ingen båt så det blir på land.

Teď není vhodná doba odchýlit se od plánu.

Det finns inte tid att avvika från planen.

Obměňovat klasické Wing Čchun je jako odchýlit se od vize našich předků.

Att krångla till Wing Chun är att förlora våra förfäders vision.

Jak se můžu natolik odchýlit od kurzu?

Hur kan jag vara så långt ur kurs?