odchýlit čeština
Překlad odchýlit italsky
Jak se italsky řekne odchýlit?
odchýlit čeština » italština
Příklady odchýlit italsky v příkladech
Jak přeložit odchýlit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já budu pokaždé určovat směr. Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.
Vi indicherò la direzione. dalla quale sarà pericoloso allontanarsi.
Kdo vám dovolil odchýlit se od výcvikového programu?
Chi vi ha dato il permesso di cambiare l'orario dell'allenamento?
Dostal jsem od starších povolení Bess pohřbít, ale nemohu se odchýlit od zásad platných pro zdejší pohřby.
Ho ottenuto il permesso dagli anziani di seppellire Bess, ma non posso deviare dai principi che regolano i nostri funerali.
Nikdy se nesmíte odchýlit od mých plánů.
Basterà solo che non modifichiate i miei programmi di una virgola.
Odchýlit, provést obchvat, překvapit.
Diversivo e fuga. Sorpresa!
Máme mnoho zákonů, které nám nařizují to, od čeho se nesmíme odchýlit.
Abbiamo più leggi che ci dicono cosa non possiamo fare, di ogni altro.
Tomu asteroidu se nějak podařilo odchýlit nás blíž ke Slunci.
In qualche modo io. Il passaggio dell'asteroide ha spostato la Terra. Più vicina al Sole.
Stačila drobná úprava a mohl jsem to odchýlit od Země.
Avrei dovuto agire diversamente. Con una lieve regolazione di telemetria, avrei potuto guidare l'asteroide lontano dalla Terra.
Pamatujte, že se chceme odchýlit od scénáře.
Tienilo a mente, non vogliamo andare fuori tema qui.
Sarah, potřebuju, abys ty a tvůj otec přišli na to, jak tu bombu zneškodnit, aniž by Mike musel zpomalit pod sto mil nebo se odchýlit z kurzu.
Dovrei andare anch'io.
Nemohli se odchýlit.
Non possono evitarlo.
Můžeš jeho kurs aspoň trochu odchýlit!
Si può modificare il tragitto!
Kulka trefila nakloněný povrch, takže se mohla odchýlit, že?
Un proiettile che colpisce una superficie inclinata, dovrebbe deviare in alto, vero?
Dovolil jsem jí odchýlit se od předurčené cesty.
Le ho permesso di deviare dal percorso a lei destinato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reakce Evropy musí být tvrdá, ale nesmí se odchýlit od vlády zákona.
La risposta dell'Europa deve essere dura, ma non deve prescindere dallo stato di diritto.