odchýlit čeština

Příklady odchýlit bulharsky v příkladech

Jak přeložit odchýlit do bulharštiny?

Vypadá to,že máte strach z obyčejného čaje a toustu s člověkem jako jsem já,který vás nemůže nutit odchýlit se z přímé cesty.

Боите се, че дори един чай с човек като мен може да ви отклони от правия път.

Odchýlit se z tohoto směru je nebezpečné.

Отклоняването от това направление е опасно.

Kdo vám dovolil odchýlit se od výcvikového programu?

Кой ви даде разрешение да се отклоните от посоченото място?

Budeme se muset za pět minut odchýlit ze schváleného kurzu.

След 5 мин. ще нарушим плана на полета.

Teď když jsme ji rozbili na kousky, mohl by vlečný paprsek ty úlomky odchýlit?

Ще можем ли да използваме теглещия лъч за парчетата от кометата?

A krátkodobý zážeh hlavního motoru nás může od dráhy odchýlit.

Малко припалване на главния двигател би могло да ни отстрани от пътя и.

Mohl s ním někdo odchýlit loď z jejího kurzu?

Могат ли с него да отклонят кораб от курса му?

Můžeme je odchýlit, ale postupně.

Можем само един по един да ги приберем.

V závislosti na oceánských proudech, se Alvin při cestě dolů, může značně odchýlit od kurzu.

Океанските течения, обаче, могат да отклонят значително Алвин от курса му.

Tak Tyre, jak chcete odchýlit obrovské mračno nabitých částic?

Е, Тир, как предлагаш да отклоним огромен облак от заредени частици?

A ty jsi to nemohla nějak odchýlit?

И не можа да отклониш въпроса ли?

Přísahám. plukovník se odmítl odchýlit od protokolu.

Кълна се. Полковникът настоя да се спази протокола.

Jako kdybych mohl odchýlit elektromagnetické pole.

Сякаш можех да създада магнитно поле.

Nikdy se nesmíte odchýlit od mých plánů.

Никога не се отклонявай нито на йота от плановете ми.