vända švédština

obrátit

Význam vända význam

Co v švédštině znamená vända?

vända podstatné jméno

— runda, omgång, förslagsvis gällande kortspel ⋄ Välkomna alla som inte hann se föreställningen den här vändan! ⋄ Bolaget planerar ytterligare vändor med stora nedskärningar utöver befintligt sparprogram. — sväng, kort promenad, åktur eller dylikt ⋄ sväng

vända sloveso

— byta färdriktning; ändra riktning på en förflyttning (till den rakt motsatta) — rotera; ändra riktning på ett föremål så att vardera sidan pekar åt ett nytt håll — ändra på ett föremåls position så att ovansida (framsida e.d.) blir till undersida (baksida e.d.) och vice versa — ändra riktning, läge e.d. i abstrakt mening (exempelvis om trend, utveckling) — steka (på båda sidorna) ⋄ steka

Překlad vända překlad

Jak z švédštiny přeložit vända?

vända švédština » čeština

obrátit vrhnout uhnout točit prudce zatočit otočit odchýlit se odchýlit obrátiti

Příklady vända příklady

Jak se v švédštině používá vända?

Citáty z filmových titulků

Jag hoppas att du kan vända saker och ting här.

Upřímně doufám, že byste mohli. pár věcí tady změnit.

Mr Hannay, vill ni vara snäll och vända spegeln där mot väggen?

Pane Hannayi, byl byste tak laskavý a otočil zrcadlo ke zdi?

Be dem vända sig till mig.

Řekněte jim o mně.

Det blir en vända på kåken för er om han tar er.

Rychle dovnitř. Rychle, ať vás nechytí.

Du måste hitta rocken, vi kan inte vända nu.

Chudák tatínek. Musím jet rychleji. Musíme najít ten kabát, teď už není cesty zpět.

Du kanske borde vända hem.

Co pro vás mohu udělat?

Jag vill inte vända mig om.

Nechci se otočit a vidět vás odcházet.

Pojken talar till staten och kan vända folkopinionen mot oss.

Ten kluk mluví k lidem ve státě. Poštve proti nám veřejné mínění.

Vi står väl vända norrut?

Teď se díváme na sever?

Då måste vi vända om.

Tak to znamená, že se musíme vrátit. - Já se nemohu vrátit.

Vill du vända om eller inte?

Nechci. Chci další drink.

Ska vi vända?

Nevrátíme se?

Ska vi vända?

Nevrátíme se?

Vända på varje sten, så att säga.

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Možná hledáte...