ända švédština

zadek

Význam ända význam

Co v švédštině znamená ända?

ända podstatné jméno

— bak, stuss — den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål — avslutning av förlopp ⋄ avslutning av förlopp

ända sloveso

— sätta stopp, göra slut, avsluta ⋄ Med hjälp av sömnmedel, sprit, rep och kniv har hon försökt ända sitt liv - men utan att lyckas. — ta slut, avslutas, upphöra ⋄ ta slut, avslutas

ända příslovce

— hela vägen (till/från viss punkt); så långt som; hela tiden (till/från viss tidpunkt) ⋄ hela vägen till/från viss punkt

Překlad ända překlad

Jak z švédštiny přeložit ända?

ända švédština » čeština

zadek zadnice prdel konec končit hýždě zadní část vozidla zadní zub zadky ukončiti ukončit stolička skončiti skončit přestat kraj dokončiti buchty až z až do

Příklady ända příklady

Jak se v švédštině používá ända?

Citáty z filmových titulků

Ända sedan jag var liten har jag försökt vara bäst.

Od té doby co jsem byl dítě, snažil jsem se být nejlepší.

Osynlig ända tills kistan öppnades.

Jako by přišla odnikud a neviditelná, dokud se neotevřela ta truhla.

Jag minns det knappt. Jag var inte på humör. Flickan hade flugit ända dit, det kunde vara Declans sista gång.

Sotva si na něco vzpomínám a neměl jsem náladu, ale. ta milá dívka vynaložila takové úsilí, aby zde byla, a věděl jsem, že pro Declana je to asi naposled, tak jsem hrál svou roli.

Det blev mörkt över hela jorden ända till nionde timmen.

Tehdy nastala po celé zemi tma až do deváté hodiny.

Nästan ända till Jackson Park.

Daleko. K Jacksonovu parku.

Skulle ni ge honom ett rum i en vrå där rören smäller dagarna i ända?

Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?

Jag var hos honom ända till slutet.

Byla jsem s ním až do konce.

Ända sen resan till Afrika.

Od výpravy do Afriky.

Jag var tvungen att komma ända hit för att hitta ett skäl.

Musel jsem jít celou tu cestu, abych našel důvod.

Jag har drömt om denna stunden ända sen jag träffade er.

Slečno Marloweová, o této chvíli jsem snil, co jsem vás spatřil.

Vilken ända dödar vi?

Jak ho tedy zabijem?

Ända sedan jag kom hit har något varit på tok.

Něco je tu v nepořádku.

Tog du med den ända från Paris?

To jste mi přivezl až z Paříže?

Hon har hatat mig ända sedan jag tog din bror Charles från henne.

Mlč, Indie! - Nenávidí mě. Dobře vím, jak usilovala o Charlese.

Možná hledáte...