ändå švédština

nicméně, přece jenom, ještě

Význam ändå význam

Co v švédštině znamená ändå?

— trots något som tidigare nämnts; i alla fall ⋄ Det hjälper inte att du tjatar, du får ändå inget godis innan maten.

— trots det tidigare nämnda ⋄ Jag är svensk, ändå tror de att jag är norsk. ⋄ trots det tidigare nämnda

Jak z švédštiny přeložit ändå?

nicméně přece jenom ještě v každém případě stále stejn přitom přestože přesto přece jen přece i tak beztoho avšak

Jak se v švédštině používá ändå?

Men ändå komfortabelt.

Přesto pohodlného?

Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt.

Víš, i když seš tu obklopena lidmi, - stejně se můžeš cítit sama.

Jag vet att ditt jobb ändå mest består av byråkrati. Varför kan du inte flytta vårt ärende till toppen av pappershögen?

Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.

Småsaker kan vi ordna ändå.

Malý ryby, to je něco jinýho. Poslali bychom na ně naše chlapy.

Men deras kulor tar ändå inte på dig.

Mysleli, že se trefili, šéfe, ale kulky se od tebe prostě odrazily.

Nån måste ta hand om mamma. Du tjänar bättre än jag och jag hade blivit inkallad först ändå.

Ty vyděláváš víc než já a stejně by mě povolali dřív.

Jag var ändå på väg.

Už jsem byl na odchodu.

Tack ändå.

Přesto děkuju. Jen se rozhlížím.

Ni skrattade och ryste åt dem. men ändå, förutom olyckan att födas. kan ni vara precis som dem.

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

För det mesta vill ingen det ändå.

Stejně mě nikdo nechce.

Om jag ändå vore ledig i kväll.

Škoda, že dnes večer nejsem volný. - A nejste?

Jag kan nog inte följa med ändå.

Bohužel se k vám nebudu moci připojit.

Vi ses ändå.

Stejně se uvidíme.

Jag hade aldrig nämnt namnet, ändå hörde jag henne muttra något på fornegyptiska om Imhotep.

Nikdy jsem se o tom jméně nezmínil, ale slečna Grosvenorová mumlala ve staré egyptštině něco o Imhotepovi.