přitom čeština

Překlad přitom švédsky

Jak se švédsky řekne přitom?

därjämte ändå trots det trots allt trots oaktat inte desto mindre icke desto mindre icke dess mindre hur som helst emellertid därvid

Jak přeložit přitom do švédštiny?

No. a přitom je tady spousta lidí pak by jsi byl úžasný, pokud to dokážeš?

Tja, om de redan hade döpt massa människor här, skulle det inte bli så fantastiskt när du gör det.

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš. Končíš.

Du kan gorma och skrika, men du pallar inte längre.

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.

Du klarar inte av det längre.

Pořád mě volají zpátky a přitom nevylezou z pokoje.

Alla säger åt mig att komma sen.

Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem. Proč?

Jag talar tills jag är hes, fast ni har avtalet klart med Manchester.

Pokud tomu dobře rozumím, máte zdravotní dovolenou. a přitom si tu v Berlíně užíváte. vysoko nad své možnosti?

Ni sa att ni hade sjukanmält er. Nu är ni här i Berlin och ägnar er åt nöjen ni knappast har råd med.

Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.

Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er. - Gå härifrån.

A přitom se smál, chudák.

Och han skrattade, stackars sate.

A přitom večeříte s jinou.

Det är svårt att tro på, när jag finner er till bords med en annan kvinna.

Prý jsem naprosto zdravá, ale přitom jsem na pokraji nervového zhroucení.

Han påstår att jag är frisk. När jag vet att jag är ett nervvrak. Adjö, söta Judy.

Prý jsem naprosto zdravá, ale přitom jsem na pokraji nervového zhroucení.

Att säga att jag är helt frisk när jag vet att jag är på vippen att får att nervöst sammanbrott. Ädjö, kära Judy.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý. Není tvrdý jako.

Han är djärv och våghalsig men ändå snäll och öm.

Napadá mě přitom, kolik dobrého z těch dob je dnes už pryč.

Det får mig att tänka på så mycket gott som är borta.

Protože ze sebe děláte pastýře stáda a přitom dovolíte, aby vaše ovečky žily ve špíně a chudobě.

Eftersom ni utger er för att vara herdar för er hjord, och ändå låter era får leva i smuts och fattigdom.