přitom čeština
Překlad přitom anglicky
Jak se anglicky řekne přitom?
přitom čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady přitom anglicky v příkladech
Jak přeložit přitom do angličtiny?
Jednoduché věty
Někteří lidé tvrdí, že jsou v určitém cizím jazyce pokročilí a přitom dělají základní chyby.
Some people claim to be advanced in a foreign language, but in fact they make basic mistakes.
Citáty z filmových titulků
No. a přitom je tady spousta lidí pak by jsi byl úžasný, pokud to dokážeš?
Well, if they had already baptized a bunch of people here, then it wouldn't be so incredible when you did it, now would it?
Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.
She just freaked out, and it was just a pure joke.
Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.
We're done for because you can't live that way and keep anything inside you!
Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.
You can dish it out, but you're getting so you can't take it no more.
Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.
You can dish it out, but you got so that you can't take it no more.
Je to teda opravdu, že se tam. teda je tam jedna věc je přitom špatná, že je tam strašně velká zima.
The only bad thing was the awful cold.
Necháte mě mluvit do ochraptění, a přitom máte v rukávu kontrakt s Manchesterem.
You let me talk myself hoarse. and you had Manchester signed up all the time.
Pokud tomu dobře rozumím, máte zdravotní dovolenou. a přitom si tu v Berlíně užíváte. vysoko nad své možnosti?
I understood you to say that you reported to our plant ill. and you're here in Berlin indulging in diversions. which are very much beyond your means?
Považujete se za lepšího a přitom jste docela obyčejný, i když jste vyženil peníze. a lidi jako já na vás musí dřít. za 320 marek měsíčně.
You think you're superior, but you're quite an ordinary man. even if you did marry money. and people like me have got to slave for you. for 320 marks a month.
A přitom se smál, chudák.
And he laughed, poor devil.
A mně to přitom připadá jako začátek.
And I feel just like beginning.
Musíte se naučit přinášet oběti, ale přitom se nikdy nevzdávat.
You must learn sacrifice. and also never to collapse.
Přitom jistě ale pěkná podšívka.
Bet he's very good at charades.
Přitom bufety nesnáším.
How I loathe buffets.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Na druhé straně Atlantiku je přitom situace o málo lepší.
And matters are little better on the other side of the Atlantic.
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova (nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska).
A host of problems remain unresolved: relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia's northern province of Vojvodina).
V posledních dvou desetiletích přitom táhla hospodářský růst v těchto zemích právě spotřeba, která dosáhla historicky nejvyššího podílu na HDP.
During the last two decades, consumption drove these countries' economic growth, reaching historically high GDP shares.
V posledních měsících přitom rozhodně došlo k několika takovým otřesům - od krize evropských svrchovaných dluhů přes japonské přírodní katastrofy a strmě zvýšené ceny ropy až po další zádrhel v oživení realitního trhu v USA.
And there have certainly been numerous such blows in recent months - from Europe's sovereign-debt crisis and Japan's natural disasters to sharply higher oil prices and another setback in the US housing recovery.
Zmíněný konsensus přitom musí zahrnovat USA.
That consensus must include the US.
Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.
Meanwhile, the fracking bonanza in the US not only delivers a much greater reduction for free, but also creates long-term social benefits through lower energy costs.
Samotná krize se přitom téměř s jistotou bude šířit.
And the crisis itself almost surely will spread.
Je-li ale tlak silný a dojde-li přitom k měnové krizi, dostanou se vládní odborníci odpovědní za finanční sektor do svízelné situace.
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Hnací silou je přitom vnější poptávka, neboť Německo jako druhý největší vývozce na světě těží z celosvětového boomu.
The driving force is external demand, as Germany, the world's second-largest exporter, profits from the global boom.
Schopnost podpořit, izolovat a sanovat banky a další finanční ústavy přitom omezuje politika a neschopnost téměř insolventních suverénů odsát další ztráty ze své bankovní soustavy.
Meanwhile, the ability to backstop, ring-fence, and bail out banks and other financial institutions is constrained by politics and near-insolvent sovereigns' inability to absorb additional losses from their banking systems.
Tři z osmi MDG - snížení počtu úmrtí dětí, snížení počtu úmrtí matek a potírání epidemických nemocí - se přitom zaměřují přímo na zdraví.
Three of the eight MDGs - reductions in children's deaths, maternal deaths, and epidemic diseases - focus directly on health.
Hnutí Efektivní altruismus tvoří lidé, kteří darují druhou formou a kombinují přitom hlavu a srdce.
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart.
Možná hledáte...
přitočit |
přitažlivější |
přitahoval |
přitahovat |
přitížit |
přitékat |
přitáhnutí |
přitahuje |
přitáhnout |
přitvrdit |
přitakat |
přitakání
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.