přitáhnout čeština

Překlad přitáhnout anglicky

Jak se anglicky řekne přitáhnout?

přitáhnout čeština » angličtina

draw rope in pull

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přitáhnout anglicky v příkladech

Jak přeložit přitáhnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Připravte se zase přitáhnout.

Ready to take her back. - Ready.

Dobře, a zase trochu přitáhnout.

All right, take her back.

Přitáhnout.

Take it back.

Ale proto mi ho sem ještě nemusíte přitáhnout na lase.

But that doesn't mean I want you to go out and lasso him for me.

Chtěl jsem si ji přitáhnout šňůrou s háčkem.

And my string with the hook on it fell over. look, come with me.

Musíme lidi přitáhnout.

We need to pull more people together.

Trochu přitáhnout.

A little tighter.

Pravou nohu pevně přitáhnout.

Put the right foot in tight.

Ten ale umí přitáhnout teenagery.

He sure packs in the teenagers.

Nemůžu je přitáhnout násilím, když sem nechtějí přijít.

I can't drag them in if they don't want to come in.

Copak si planeta nemůže nějaký přitáhnout, Doktore?

Can't a planet attract satellites to itself, Doctor?

Magnetismus může přitáhnout všechnu tu sílu do komplexu.

Masses of opposite polarity attract each other. sir. The magnetic forces would blow out every power unit in this complex.

Musí se udělat reklama, přitáhnout pracháče, aby to pěkně šlapalo.

The best part is guests could gather together. I have epoch making ideas.

Ale to by mohlo přitáhnout příliš mnoho pozornosti.

But it would attract too much attention.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přitáhnout uzdu násilným militantům, kteří udržují kašmírský problém ve varu, je ovšem těžké na obou stranách.

Reining in the violent militants who keep the Kashmiri pot boiling, however, is difficult on both sides.

Amerika musí naléhat na řešení, které dokáže přitáhnout podporu významných majorit všech národů mezi Jordánem a Středozemním mořem.

America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean.

Jelikož se Kadimě podařilo přitáhnout přední osobnosti jak ze Strany práce, tak z Likudu, etablovala se jako nejúspěšnější středová strana v dějinách Izraele.

Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel's history.

Perecova strategie může přitáhnout voliče jiných stran na levici, ale Strana práce s nejvyšší pravděpodobností ztratí středové voliče (a ty, pro než je prvořadá národní bezpečnost) ve prospěch Šarona.

Peretz's strategy may draw voters from other parties on the left, but Labor will most likely lose centrist voters (and those for whom national security is paramount) to Sharon.

Další příklad svévolného uplatňování zákona se týká Putinovy snahy přitáhnout uzdu gubernátorům, již mají na starosti 89 správních oblastí Ruska.

Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.

Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.

You must be able to draw a listening and cheering crowd to qualify for the elite.

Pokud za ně však mohou spekulace, musí politici zasáhnout a přitáhnout otěže chování, které zatěžuje globální ekonomiku obrovskými a zbytečnými náklady.

But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy.

Amerika potřebuje přitáhnout uzdu útratám domácností i fiskálním výdajům, aby dokázala snížit objem peněz, které si půjčuje a dluží.

America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.

Tyto kdysi mocné skupiny, neochotné se změnit či spolupracovat a neschopné najít způsoby jak přitáhnout voliče, se jednoduše vytratily, čímž AKP velkou měrou přenechaly kontrolu nad konzervativní voličskou základnou.

Unwilling to change or work together, and unable to devise ways of appealing to voters, these once-powerful groups simply disappeared, leaving the AKP largely in control of the conservative electoral base.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...