přitáhnout čeština

Překlad přitáhnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne přitáhnout?

atrair

Jak přeložit přitáhnout do portugalštiny?

Musíš mi přitáhnout pásek na čepici, je mi velká.

Tenho trabalho também para ti. É preciso apertar um pouco o boné. Fica-me largo.

Připravte se zase přitáhnout.

Prepare-se para recuar.

Dobře, a zase trochu přitáhnout.

Pronto, recue.

Přitáhnout.

Recue.

Ale proto mi ho sem ještě nemusíte přitáhnout na lase.

Mas isso não significa que quero que saia e o lace para mim.

Trochu přitáhnout.

Um pouco mais apertado.

Pravou nohu pevně přitáhnout. A podepřít levou.

Aperta com força com a perna direita e prende-a com o pé esquerdo.

Ten ale umí přitáhnout teenagery.

Ele puxa os adolescentes todos.

Nemůžu je přitáhnout násilím, když sem nechtějí přijít.

Não os posso arrastar cá para dentro.

Musí se udělat reklama, přitáhnout pracháče.

A melhor parte é que os convidados poderiam se reunir.

Jestli by jste chtěla, mohl bych ty šrouby přitáhnout.

Se quiser, posso-lhe dar um aperto.

A od zítřejšího rána budeš s námi chodit na mši, i kdybych tě tam měl přitáhnout na řetěze!

E, a partir de amanhã de manhã, irás connosco à missa, nem que tenha de arrastar-te até lá como um cão!

Musíme jí přitáhnout uzdu.

Há que ter rédea curta com ela.

Můžeš je přitáhnout před soud, ale podle toho, co vím, si raději vybereš to, je zastřelit.

Traga-os a julgamento, se quiser. Mas com o que eu conheço de si, acho que vai mesmo é atirar.

Přitáhnout dostatek investic a popohnat hospodářský růst může Indie jedině vyřešením těchto nedostatků.

A Índia só conseguirá atrair investimento suficiente e impulsionar o crescimento económico se corrigir estas insuficiências.