přitom čeština

Překlad přitom bulharsky

Jak se bulharsky řekne přitom?

въпреки това

Jak přeložit přitom do bulharštiny?

Co to vyvádíš? Proč se tak přiblble díváš do zdi a ještě se přitom usmíváš?

Защо се усмихваш на стената?

Moc ráda se dívám na tvoji tvář, na ten okouzlující úsměv a přitom tě držet za ruku.

Когато те гледам. Когато държа ръката ти. Винаги е лъжа.

Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.

Тя направо откачи, а то си беше един гол майтап.

Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.

Ние сме унищожени, защото вие не ни оставихте на мира!

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.

Можеш да разпределяш, но сякаш повече не издържаш.

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.

Можеш да го раздаваш, но не можеш да го поемаш.

Musíte se naučit přinášet oběti, ale přitom se nikdy nevzdávat.

Вие трябва да се научите на жертвоготовност и също така никога да не падате духом.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.

Той е храбър и безразсъден, а още е добър и великодушен.

U těla se našlo jen 10 dolarů, a přitom nevyšel z baru.

Намерили са в него 10 долара само. Не е излизал.

Přitom nemáš ani páru, co na té lodi bylo za zboží.

Но без да включваш разходите.

Zapomeneš přitom na ostatní věci?

Искаш да кажеш, че те отвлича от другите неща?

A přitom máte na sobě náušnice, které se mi líbí.

И въпреки това си сложи обиците, които харесвам.

A přitom je to pohledné děvče.

И е хубавка.

Ano, slyšel jsem kapitána, prakticky si podplatil cestu do aktivní služby. Přitom už měl odslouženo.

Чух капитана да казва, че практически се е върнал на служба с рушвет след уволнението си.