trots švédština

přes

Význam trots význam

Co v švédštině znamená trots?

trots preposition

— fastän det finns (eller kunde tänkas finnas) ett hinder i ⋄ fastän det finns ett hinder i

trots podstatné jméno

— motstånd ⋄ Han hade trots i blicken. — det att i demonstrativt syfte vägra att göra något eller att göra något tvärt om ⋄ Han gjorde det i rent trots. ⋄ Trotset verkar aldrig ta slut. — period av trots (2) ⋄ demonstrativ vägran

Překlad trots překlad

Jak z švédštiny přeložit trots?

trots švédština » čeština

přes vzdor navzdory vzpoura stále rebelie přitom přestože přece jenom povstání nicméně i tak avšak

Příklady trots příklady

Jak se v švédštině používá trots?

Citáty z filmových titulků

Trots att han inte hette Mustard?

Ačkoli se nejmenuje Mustard?

Mrs Smith kanske är en snygg kvinna, trots allt.

Možná je paní Smithová z básně skutečně svůdná dáma.

Trots tomtedräkten i paraden?

Navzdory kostýmu Santy pro průvod?

Du frågade och jag svarade ärligt. Trots att jag visste att det skulle förändra din syn på mig.

Požádala jsi mě a já ti to řekl, i když to změnilo tvůj názor na mě.

Så Joe bryr sig om mig, trots allt.

A já myslel, že ho nezajímám. To bylo od něj pěkný, to teda jo.

Trots att handlingen i 'Samhällets fiende nr 1'. till största delen är sann. så är personnamnen som förekommer. helt påhittade.

Tento příběh je v podstatě pravdivý, ale veškerá jména a postavy jsou zcela smyšlené.

Ni kommer inte minnas vad jag ska visa er nu, trots att jag ska väcka minnen av kärlek och brott och död.

Vy si nepamatujete to, co vám teď ukáži, a přesto to ve vás vyvolá vzpomínky na lásku, zločin a smrt.

Trots allt, nåt kan ha hänt henne.

Možná se jí opravdu něco stalo. To nemyslím.

Jag tror inte jag skriver boken trots allt.

Asi tu knihu nakonec nenapíšu.

Det är inte så att jag inte gillar dej, Susan. för trots allt, under lugna stunder, känner jag mej märkligt attraherad av dej. men det har inte varit några lugna stunder.

Ale to neznamená, že by ses mi nelíbila, Susan. protože koneckonců, když mlčíš, něco zvláštního mě k tobě táhne. ale ty skoro vůbec nemlčíš.

Trots att den är tam borde vi väl fånga den, eller vad tycker ni?

I když je ochočený, myslím, že bychom se ho měli pokusit chytit.

Nu är du snäll mot mej. trots alla hemska saker jag gjort mot dej.

Teď jsi na mě tak hodný. po všech těch strašných věcech, které jsem ti provedla.

Det är bara det att, trots alla mina goda föresatser, så går allt jag gör alldeles fel.

Když ono se všechno, co udělám s nejlepšími úmysly, úplně zvrtne.

Vi hinner nog, trots allt.

To je pravda. - No, snad to ještě stihneme. - Pochybuju.

Možná hledáte...

trotsa