avšak čeština
Překlad avšak švédsky
Jak se švédsky řekne avšak?
avšak čeština » švédština
Příklady avšak švédsky v příkladech
Jak přeložit avšak do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Avšak od toho tu jsme, ne?
Men det är väl därför vi är här?
Avšak znovu vyjdeš na východě, jakmile první paprsky Amon-Ra zaženou stín.
Men du skall dagas på nytt i öster, då Amuns första strålar fördriver skuggan.
Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.
Mina damer och herrar, ursäkta min tvekan att resa mig. Men att de smickrande orden gällde mig, förstod jag inte först.
Ministr obrany obdržel hodně nových zpráv od lidí, kteří se tím zabývají avšak bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty, zneužitelné pro špionáž.
Försvarsdepartementet har något som är av stort intresse. Men de är säkra på att inga papper av intresse för en spion saknas.
Drsné, avšak tak to je.
Tufft, men så ligger det till.
Avšak bez této naděje, nebylo by ničeho.
Ty utan hopp finns ingenting kvar.
Avšak. pokud jde o muže, bohužel. jistá stránka jejich povahy. vždycky byla. pro ženu břemenem.
Angående män. tyvärr. finns det en sida av mannen. som alltid har varit. kvinnans börda.
Nyní však nečelíme pomluvám ani strachu z nich, avšak strach z pomluv teď má někdo jiný.
Mennuvi stårinför,inte medförtal ochintemed vår egenrädsla för det, eftersom vi inte har någon..mennågonannanfruktanförden.
Avšak jako ve všem, svých úkolů se podujímáme bez stížností a s nadějemi do budoucna.
Hur som helst tar vi oss, utan att klaga, an de uppgifter vi får och hyser tilltro inför framtiden.
Avšak nehledě na jméno, v okamžiku, kdy byl otisk zkatalogizován, bylo hledání totožnosti jeho nositele snadnou záležitostí.
Men när fingeravtrycken väl hade blivit klassificerade var det en enkel match att ta fram hans identitet.
Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem. S vaší zralostí a smyslností.
Ni var säkert mycket vacker som ung men det kan inte mäta sig med er nuvarande mognad, elegans.
Avšak vás dva na hromádce, to by neviděl rád.
Men att du och Jeff slår er ihop, det lär han inte gilla.
Avšak, tento soud může váš rozsudek odložit na neurčito, pokud podepíšete tento papír, čímž podstoupíte vašeho kmotřence šerifovi a paní Sweetové, a dále, že již nikdy nevstoupíte do města Welcome v Arizoně.
Men vi behöver inte utmäta straffet om du skriver över din gudson till sheriffen och mrs Sweet. Och dessutom förutsatt att du aldrig mer sätter din fot här i Welcome.
Mladé věkem, avšak srdcem staré jako divadlo samo.
Ung mätt i år, men vars hjärta är lika gammalt som teatern.