avšak čeština
Překlad avšak bulharsky
Jak se bulharsky řekne avšak?
avšak čeština » bulharština
Příklady avšak bulharsky v příkladech
Jak přeložit avšak do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Velice se omlouvám, ale já jsem jí řekla, aby šla domů, avšak ona trvala na tom, že chce být u Yoona.
Казах й да си върви вкъщи, но тя искаше да остане с Юне.
Avšak od toho tu jsme, ne?
Но затова сме тук, нали?
Odpočineš si od života, jako slunce zacházející na západě. Avšak znovu vyjdeš na východě, jakmile první paprsky Amon-Ra zaženou stín.
Ти ще си починеш от живота, като слънце залязващо на запад, за да се възкачиш отново на изток, когато първите лъчи на Амон-Ра разсеят тъмнината.
Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.
Дами и господа, извинявам се за моето колебание преди малко. Изцяло се изненадах от описанието на председателя, за да отгатна, че той говори за мен.
Ministr obrany obdržel hodně nových zpráv od lidí, kteří se tím zabývají avšak bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty, zneužitelné pro špionáž.
Въздушното министерство има новост, от която всички се интересуват. Но са убедени, че не липсват документи, които да са полезни за шпионин.
Drsné, avšak tak to je.
Не е лесно, но така трябва.
Avšak pan Darcy nerespektoval vůli svého otce.
И щях, ако г-н Дарси не беше престъпил бащината си воля.
Avšak myslím na něho.
Сега само мечтая.
Avšak bez této naděje, nebylo by ničeho.
Защото без надежда сме нищо.
Miliony zemřely smrtí rychlou avšak hroznou a to v polských krematoriích.
Милиони от тях умрирали бързо и страшно, изгаряни в пещите на Полша.
Jako umělé hnojivo dostávali farmáři tuny lidského popela, avšak očividně jim nikdy nepřišlo na mysl, že by se mohlo jednat o popel z lidských těl.
Фермерите получавали тонове човешка пепел като тор, но очевидно никой не подозирал, че тя е от човешки същества.
Do továren mířily hromady lidských vlasů, avšak očividně nikoho nenapadlo, že by se mohlo jednat o vlasy zavražděných žen.
Фабриките получавали тонове човешка коса, но очевидно не са и сънували, че идват от главите на мъртви жени.
Gladys se to nesmí dozvědět. Avšak někdy by jí to tajemství mohl Basil prozradit. To byla jediná osoba na světě, u které mu záleželo na tom, aby měla o něm dobré mínění.
Гладис не трябва да знае нищо, но Базил може да й каже, защото тя е единствения човек на света, на чието мнение той държи.
Jako dívka jste byla nepochybně velice krásná, avšak mládí nemůže soutěžit s věkem.
Без съмнение сте била изключително красива като млада, но младостта ви не може да се мери със сегашната ви възраст.